1 00:00:51,710 --> 00:00:53,840 Και αυτός; 2 00:00:53,970 --> 00:00:55,970 Όχι, είναι στο εξωτερικό. 3 00:01:00,810 --> 00:01:04,600 - Και αυτός; - Δεν μπορεί. 4 00:01:06,060 --> 00:01:09,480 - Είναι στο ξενοδοχείο. - Βγαίνει σε επτά χρόνια. 5 00:01:11,940 --> 00:01:15,490 Αμαρτία! Ήταν τέλειο. 6 00:01:20,120 --> 00:01:21,990 Και αυτό το άλλο; 7 00:01:26,120 --> 00:01:30,340 - Δεν μπορείς, είναι κατάδικος. -Μα μη λες βλακείες! 8 00:01:30,380 --> 00:01:32,960 Το γεγονός ότι είναι κατάδικος δεν είναι πρόβλημα. 9 00:01:33,010 --> 00:01:35,130 Το πρόβλημα, αν μη τι άλλο, είναι ότι είναι νεκρός. 10 00:01:36,510 --> 00:01:38,640 Ένας κύριος! 11 00:01:39,260 --> 00:01:41,260 Σταματήστε όλους! 12 00:01:42,010 --> 00:01:44,640 Κύριοι, το βρήκα. 13 00:01:47,270 --> 00:01:50,770 Εδώ είναι... τέλειο. 14 00:01:50,900 --> 00:01:53,030 < Τέλειο. 15 00:01:57,150 --> 00:01:58,780 Είναι αυτός. 16 00:02:25,770 --> 00:02:29,390 - Ω, γεμάτα κέρατα! - Ω, γεμάτα σκατά! 17 00:02:30,940 --> 00:02:32,810 Όμως... 18 00:02:33,940 --> 00:02:37,030 Είναι «Πράγμα». Τι, είναι ο Πίνο. 19 00:02:37,070 --> 00:02:40,450 - Πίνο, αυτή είναι η Κόζα. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Πίνο. 20 00:02:40,530 --> 00:02:43,830 Ποιο είναι αυτό το όμορφο κοριτσάκι; 21 00:02:43,910 --> 00:02:46,580 Πώς σε λένε; 22 00:02:47,080 --> 00:02:52,080 - Πώς τον λένε; - Λέγεται Φρε... Μερ.. Σουρ... δεν θυμάμαι! 23 00:02:52,210 --> 00:02:54,340 Λοιπόν, πήγαινε! 24 00:02:54,460 --> 00:02:56,460 Αδερφέ μου, ε; 25 00:02:58,050 --> 00:03:03,100 Ξέρεις τι, είναι ο Πίνο, γνωστός ως "Lo Straniero" επειδή είναι από την Απουλία. 26 00:03:03,180 --> 00:03:06,060 Γνωριζόμαστε πολύ καιρό. 27 00:03:06,100 --> 00:03:09,980 - Μοιραστήκαμε το ίδιο κελί. - Το ίδιο δωμάτιο. 28 00:03:10,060 --> 00:03:14,230 Το ίδιο δωμάτιο για πέντε χρόνια, μέρα και νύχτα πάντα μαζί. 29 00:03:17,230 --> 00:03:18,610 Πάμε. 30 00:03:31,370 --> 00:03:33,380 Είμαστε σταματημένοι. 31 00:03:36,500 --> 00:03:38,130 Στάση. 32 00:03:46,260 --> 00:03:49,600 - Τι έγινε; - Πυροβολήθηκαν μεταξύ τους κατά την προσπέραση. 33 00:03:49,640 --> 00:03:52,640 Α, αυτοπυροβολήθηκαν! Νόμιζα ότι ήταν ατύχημα. 34 00:03:52,770 --> 00:03:55,270 Τίποτε το σοβαρό. 35 00:04:04,160 --> 00:04:06,990 - Καταρράκτης; - Δεν υπάρχει μπύρα; 36 00:04:07,030 --> 00:04:10,120 Έχουμε ακόμη και σαμπάνια! 37 00:04:10,160 --> 00:04:13,290 Αλλά η σαμπάνια, με μπάλες ή χωρίς μπάλες; 38 00:04:15,420 --> 00:04:18,750 - Ακόμα πίνουν νερό. - Εδώ είναι επαρχιώτες. 39 00:04:28,680 --> 00:04:31,680 Πάμε! Παίζεις κι εσύ Πίνο! 40 00:04:31,810 --> 00:04:34,390 Παίξτε, Πίνο! Δαχτυλίδι! 41 00:04:34,440 --> 00:04:39,070 Αγαπώ τη χώρα μου! Παίξτε, Πίνο! Δαχτυλίδι! 42 00:04:44,200 --> 00:04:46,410 Σταμάτα, Pinuzzo. 43 00:04:56,790 --> 00:05:01,710 Τι, αυτή είναι η γη μου, την επικράτειά μου. 44 00:05:07,930 --> 00:05:10,470 - Πίνο, πάρε με σπίτι. - Αμέσως, Cetto. 45 00:05:43,630 --> 00:05:46,130 Cetto, επέστρεψες! 46 00:05:54,390 --> 00:05:57,520 - Πόρνη, πόρνη! Κάθαρμα! - Μπαμπά! 47 00:05:57,640 --> 00:05:59,520 Μηλιά! 48 00:05:59,600 --> 00:06:01,480 - Μπαμπά! - Μηλιά! 49 00:06:01,520 --> 00:06:03,110 Μπαμπάς! Μπαμπάς! 50 00:06:03,150 --> 00:06:07,490 Έχετε ταραντέλα; Είναι σκοτεινός! Έλα εδώ! 51 00:06:07,530 --> 00:06:12,280 Έλα εσύ! Ο σκοπός μου! Melo Meluzzo! 52 00:06:12,370 --> 00:06:15,660 Αρκετά τώρα, Melo. Αρκετά! 53 00:06:15,790 --> 00:06:19,250 - Αρκετά τώρα! - Μπάσταρδο! 54 00:06:19,290 --> 00:06:23,380 Μάλλον, τι συμβαίνει με τη μητέρα σου; Είναι ενοχλημένη; 55 00:06:23,420 --> 00:06:25,010 Είναι κάπως έτσι... 56 00:06:25,050 --> 00:06:29,430 Και εσύ σε τέσσερα χρόνια ούτε ένα τηλέφωνο δεν έκανες! 57 00:06:29,510 --> 00:06:32,680 Κάποτε τηλεφώνησα, ήταν απασχολημένος. 58 00:06:32,760 --> 00:06:35,180 - Μπάσταρδο! - Είδες ποιος είναι εδώ, Τζάκι; 59 00:06:35,310 --> 00:06:40,560 - Λοιπόν Meluzzo, είναι όλα εντάξει; - Ναι. - Χαίρομαι που επέστρεψα. 60 00:06:40,690 --> 00:06:43,190 Χρειαζόμουν την οικογένειά μου. 61 00:06:43,270 --> 00:06:47,530 - Θυμηθείτε, πρώτα η οικογένεια. < Ναι, μπαμπά. 62 00:06:47,570 --> 00:06:50,570 Τώρα βγάλτε το κοριτσάκι έξω και πήγαινε να παίξεις με τον σκύλο. 63 00:06:50,700 --> 00:06:53,030 Εντάξει, λάτρης! 64 00:06:53,070 --> 00:06:55,200 < Πεύκο. <Ε; 65 00:06:55,290 --> 00:06:57,950 Μου έλειψε τόσο πολύ η οικογένειά μου. 66 00:06:58,040 --> 00:07:02,710 Μου έλειψε τόσο πολύ ότι είχα άλλο ένα. 67 00:07:04,210 --> 00:07:06,090 Κάρμεν! 68 00:07:08,050 --> 00:07:11,090 - Κάρμεν! - Μπάσταρδο! 69 00:07:11,220 --> 00:07:14,050 Κάρμεν, ο καφές! Κίνηση! 70 00:07:25,320 --> 00:07:29,110 - Μόνο ένα; - Αν αυτό θέλει καφέ, αν τον φτιάξει. 71 00:07:30,110 --> 00:07:31,740 <Αυτό είναι. 72 00:07:32,860 --> 00:07:36,490 Δεν λέγεται πάντως «Αυτό», αλλά «Τι». 73 00:07:36,620 --> 00:07:38,620 Με την ευκαιρία, Κάρμεν, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω τι... 74 00:07:38,700 --> 00:07:40,620 ...Τι να σου συστήσω την Κάρμεν. 75 00:07:41,580 --> 00:07:44,000 Ποιο είναι αυτό το Πράγμα; 76 00:07:44,080 --> 00:07:46,130 Δεν το θέλω! 77 00:07:46,250 --> 00:07:49,510 Δεν είμαι ένα πράγμα, Το όνομά μου είναι Ιζαμπέλα Πιλάρ Ντος Σάντος. 78 00:07:49,630 --> 00:07:52,590 Όχι, το όνομά σου είναι Thing. Είναι πιο καθαρό. 79 00:07:58,640 --> 00:08:01,270 Τόση ζάχαρη, Κάρμεν! 80 00:08:10,240 --> 00:08:14,410 Γίνονται πολλά σκατά. Η Κάρμεν και η Κόζα μαλώνουν. 81 00:08:14,490 --> 00:08:16,530 Πέρασέ μου το μπουρνούζι. 82 00:08:16,660 --> 00:08:19,870 Ίσως δεν εξήγησα τον εαυτό μου. 83 00:08:19,910 --> 00:08:23,160 Αυτοί οι δύο εκεί κάτω γεμίζουν χτυπήματα. 84 00:08:23,250 --> 00:08:25,290 Πίνο, Πίνο! 85 00:08:25,380 --> 00:08:27,790 Αλλά είναι φυσιολογικό! 86 00:08:27,920 --> 00:08:30,300 Υπάρχει συζήτηση στις οικογένειες. 87 00:08:30,380 --> 00:08:33,800 Η δική μου είναι μια σύγχρονη οικογένεια, διευρυμένη. 88 00:08:36,430 --> 00:08:39,560 Πόσο της μόδας είσαι, Πίνο. 89 00:08:44,190 --> 00:08:46,810 Το όνομά του είναι Τζάκι. Και πώς σε λένε; 90 00:08:46,940 --> 00:08:48,520 Ε; 91 00:08:52,440 --> 00:08:54,320 Και ο μπαμπάς σου; 92 00:08:54,400 --> 00:08:55,950 Ποιο είναι το όνομά του; 93 00:09:04,290 --> 00:09:05,960 Πεύκο! 94 00:09:06,080 --> 00:09:08,290 - Πίνο, μην αποσπάτε την προσοχή. - Ναι. 95 00:09:10,960 --> 00:09:14,090 - Πώς με βρίσκεις; - Είσαι κομψός όπως πάντα. 96 00:09:14,170 --> 00:09:17,840 Όποιος είναι όμορφος είναι όμορφος και όποιος είναι πιο όμορφος από εσένα φοράει μακιγιάζ! 97 00:09:18,970 --> 00:09:21,100 Τέλειος! Πάμε. 98 00:09:33,940 --> 00:09:35,860 -Τι κάνουμε; - Αφήστε τους ήσυχους. 99 00:09:35,950 --> 00:09:39,620 Η δική τους θα είναι μια μεγάλη φιλία. Πάμε! 100 00:09:45,330 --> 00:09:46,830 Πόρνη! 101 00:09:48,250 --> 00:09:50,380 Περιμένετε. 102 00:09:52,210 --> 00:09:54,130 Πάμε. 103 00:10:06,520 --> 00:10:10,360 Cetto, πόσο μεγάλος έγινες! 104 00:10:10,400 --> 00:10:15,150 - Τρώτε καλά στη Νότια Αμερική, ε; <Καταραμένη δικαιοσύνη. 105 00:10:15,240 --> 00:10:18,400 - Τέσσερα χρόνια μακριά από τη γη σας. - Για ποιο πράγμα τότε; 106 00:10:18,530 --> 00:10:22,280 Δόλια χρεοκοπία, ψεύτικη τιμολόγηση, ξέπλυμα χρήματος... 107 00:10:22,370 --> 00:10:24,370 < Όλα μαλακίες! 108 00:10:24,410 --> 00:10:28,670 - Μα δεν έκλεψε καν κάτι σε κάποιον! - Αρκετά. 109 00:10:28,790 --> 00:10:30,920 Ε, φτου! 110 00:10:31,000 --> 00:10:36,670 - Γεια, κοίτα ποιος είναι εδώ! - Και πώς είσαι; Όλα καλά; 111 00:10:36,800 --> 00:10:40,890 Η σύνταξη αναπηρίας σε φτάνει πάντα; 112 00:10:40,930 --> 00:10:42,680 Πάντα ακριβής, κάθε μήνα. 113 00:10:42,760 --> 00:10:45,560 Χάρη σε σένα, Cetto. Θα σας είμαι αιώνια ευγνώμων. 114 00:10:45,680 --> 00:10:48,270 Πάντα κουτσαίνεις στην εντολή; 115 00:10:51,310 --> 00:10:52,940 Τι μπέρδεμα! 116 00:10:53,060 --> 00:10:55,570 < Πάω να παίξω τένις. - ΓΕΙΑ! 117 00:10:55,650 --> 00:10:57,190 ΓΕΙΑ! 118 00:10:57,280 --> 00:10:59,200 Ε, κουκλάρα! 119 00:11:02,450 --> 00:11:05,330 Είναι όμορφες περιοχές, σχεδόν παρθένες. 120 00:11:05,410 --> 00:11:10,580 Αλλά εκεί Υπάρχει πάντα ο κομμουνισμός; 121 00:11:10,670 --> 00:11:13,330 Μια φορά κι έναν καιρό τώρα εξαφανίζεται. 122 00:11:13,460 --> 00:11:16,090 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο υπάρχουν περισσότερα. 123 00:11:17,670 --> 00:11:19,550 Πιλού μέχρι εκεί που βλέπει το μάτι. 124 00:11:19,590 --> 00:11:22,220 Pilu από ακτή σε ακτή, από την αυγή ως το σούρουπο. 125 00:11:22,300 --> 00:11:23,470 Pilu για μεσημεριανό γεύμα και δείπνο. 126 00:11:23,550 --> 00:11:27,850 Φανταστείτε μια μεγάλη ήπειρο δέκα φορές το μέγεθος της Ιταλίας αλλά χωρίς τις στέπες. 127 00:11:27,930 --> 00:11:28,980 Μόνο περισσότερα. 128 00:11:30,810 --> 00:11:33,060 Δοχεία γεμάτα pilu. 129 00:11:35,190 --> 00:11:37,730 Πλοία γεμάτα pilu. 130 00:11:38,610 --> 00:11:41,820 Σε πετρελαιοφόρα δεν υπάρχει λάδι, αλλά υπάρχει περισσότερο. 131 00:11:44,490 --> 00:11:46,620 Τα δεκάχρονα παιδιά είναι έτσι... 132 00:11:46,740 --> 00:11:50,500 ...και φυσικά με όλη σου την ενέργεια τι συμβαίνει μπαμπά, συγγνώμη! 133 00:11:50,620 --> 00:11:51,710 U pilu is u pilu! 134 00:11:51,750 --> 00:11:55,250 Υπάρχει περισσότερη σκόνη, δεν υπάρχει γάλα σε σκόνη. 135 00:12:12,020 --> 00:12:14,270 - Καλώς ήλθατε πίσω, γιατρέ. - Καλώς ήρθες πίσω. 136 00:12:16,770 --> 00:12:18,900 Λοιπόν, λογιστή; 137 00:12:19,030 --> 00:12:23,990 Βλέπετε, κύριε Cetto; Το χωριό είναι λίγο πολύ πώς το άφησε. 138 00:12:24,030 --> 00:12:29,240 Κάνουμε την επέκταση, πιο μπροστά υπάρχουν τέσσερα σπίτια. 139 00:12:29,290 --> 00:12:32,410 < Το μόνο πρόβλημα το κάνουν στο Δήμο. 140 00:12:32,500 --> 00:12:34,670 Τι πρόβλημα; 141 00:12:34,750 --> 00:12:40,300 Ανακάλυψαν ότι το χωριό είναι χτισμένο πάνω σε μια αρχαία πόλη. 142 00:12:40,380 --> 00:12:43,510 - Ετρούσκος; - Λοιπόν; Απαγορεύεται; 143 00:12:43,550 --> 00:12:45,430 Θα απαγορευόταν. 144 00:12:45,510 --> 00:12:49,890 Αντί να μας ευχαριστήσει αυτό από μια πόλη ξανακάναμε το παλιό καινούργιο! 145 00:12:49,930 --> 00:12:52,180 - Τι τσούχτρες! - Κάθε μέρα εφευρίσκουν ένα. 146 00:12:52,270 --> 00:12:56,020 Το χωριό είναι παράνομο, οι εγκαταστάσεις οι άδειες δεν ανταποκρίνονται στα πρότυπα... 147 00:12:56,060 --> 00:12:59,820 - Δεν σε αφήνουν να δουλέψεις! - <Άκου! 148 00:13:10,580 --> 00:13:12,580 - Μίλα περίεργα. - Είναι Άγγλος. 149 00:13:12,700 --> 00:13:14,330 Κακοί άνθρωποι. 150 00:13:14,460 --> 00:13:16,080 Πάω. 151 00:13:16,170 --> 00:13:20,590 Κύριε, ακούστε με. Πήγαινε σπίτι, διάολο! 152 00:13:20,710 --> 00:13:22,670 Αποδιώκω! Πήγαινε, πήγαινε! 153 00:13:26,800 --> 00:13:29,430 - Τι είναι αυτό; - Μια αποχέτευση. 154 00:13:29,470 --> 00:13:31,310 Ξεφορτώνεται στη θάλασσα, όλα είναι καλά. 155 00:13:31,350 --> 00:13:33,600 Α, καλά... κατεβαίνει στη θάλασσα. 156 00:13:33,680 --> 00:13:35,850 Τότε όλα είναι καλά. 157 00:13:41,190 --> 00:13:43,360 Cetto, πρέπει να σου πω. 158 00:13:43,480 --> 00:13:47,240 Σε αυτά τα τέσσερα χρόνια πολλά πράγματα έχουν αλλάξει. 159 00:13:47,990 --> 00:13:50,870 Εδώ έφτασε να λέγεται... 160 00:13:50,950 --> 00:13:53,700 ...de - mo - li - zi - oni. 161 00:13:53,750 --> 00:13:55,710 Και ένα σκυλί πέθανε. 162 00:13:57,000 --> 00:14:00,000 - Το λένε πάντα. <Αυτή τη φορά έχουν τη δικαιολογία. 163 00:14:00,080 --> 00:14:02,500 Λένε ότι θέλουν να χτίσουν ένα αρχαιολογικό πάρκο. 164 00:14:02,590 --> 00:14:04,340 Ετρουσκικό πράγμα. 165 00:14:04,380 --> 00:14:07,880 Ναι, ένα ετρουσκικό κτίριο... Δεν έγινε κατανοητό καλά. 166 00:14:08,010 --> 00:14:10,600 Λένε επίσης ότι τα κτίρια είναι όλοι καταχρηστικοί. 167 00:14:10,640 --> 00:14:15,140 Ναι καλά, τοπογράφος, παράνομος... Ως δικαιολογία δεν αντέχει! 168 00:14:15,270 --> 00:14:17,890 - Καταχρηστικό. - Α, καλά... 169 00:14:24,900 --> 00:14:28,910 Αγαπητέ Υπολοχαγό Καβαλάρο! Κυρία! Και αυτό το λυκάκι; 170 00:14:28,990 --> 00:14:32,240 Το οτιδήποτε! Για τη σειρά «μερικές φορές επιστρέφουν». 171 00:14:32,280 --> 00:14:34,490 - Ναι! - Τέσσερα χρόνια περνούν γρήγορα. 172 00:14:36,410 --> 00:14:38,660 - Το βρίσκω καλό. - Ποτέ δεν ήταν καλύτερα. 173 00:14:38,750 --> 00:14:41,170 Σαν σταυρόλεξο οριζόντια και κάθετη. 174 00:14:41,290 --> 00:14:44,050 Αλλά πάνω από όλα οριζόντια. 175 00:14:44,130 --> 00:14:47,510 - Ο συνηθισμένος κύριος. - Ωραίο, σωστά; Σας αρέσει; 176 00:14:47,550 --> 00:14:52,050 - Ναι, ακόμα και πολύ όμορφο. - Κοίτα. 177 00:14:52,180 --> 00:14:56,680 Από εδώ μπορείτε να δείτε τη θάλασσα καλά, στην πραγματικότητα θα έλεγα πολύ καλά. 178 00:14:57,560 --> 00:15:01,060 - Έχουμε σχεδόν τα πόδια μας στο νερό. - Προσοχή στα καβούρια που δαγκώνουν! 179 00:15:05,570 --> 00:15:10,280 - Φυσικά είναι όλα πληρωμένα. - Προτιμώ να πληρώνω τον εαυτό μου. 180 00:15:10,320 --> 00:15:12,780 Αυτό θα είναι για άλλη φορά. 181 00:15:12,820 --> 00:15:15,450 Μπορείτε να μου δώσετε μια φορολογική απόδειξη; 182 00:15:33,300 --> 00:15:35,220 Η απόδειξη; 183 00:15:36,350 --> 00:15:38,930 Δεν είναι πρόβλημα, Κάρμεν. 184 00:15:49,860 --> 00:15:51,450 <Περίμενε ένα λεπτό. 185 00:16:00,870 --> 00:16:02,710 < Η έκπτωση, ε; 186 00:16:02,750 --> 00:16:05,330 Μην ενοχλείτε. 187 00:16:05,380 --> 00:16:08,460 - Μεγάλη έκπτωση! - Κάντε την τιμή όπως είναι. 188 00:16:11,630 --> 00:16:13,220 Πέντε ευρώ. 189 00:16:18,260 --> 00:16:23,770 Θέλεις να μου το πεις αυτό σε τέσσερα χρόνια έχουμε κερδίσει αυτή τη δυστυχία; 190 00:16:23,900 --> 00:16:27,110 Δεν αστειευόμαστε, έλα! 191 00:16:27,150 --> 00:16:31,900 - Είχαμε πολλές δυσκολίες. - Ποιες δυσκολίες; - Η κρίση... 192 00:16:31,990 --> 00:16:33,400 ...φόρους... 193 00:16:33,490 --> 00:16:36,740 Μην το αναφέρετε ποτέ ξανά αυτή η λέξη παρουσία μου. 194 00:16:36,780 --> 00:16:41,620 - Τι φόρους; - Πρέπει να δηλώσω μερικές χιλιάδες ευρώ... 195 00:16:41,660 --> 00:16:43,790 ...για να μην κινήσω υποψίες. 196 00:16:43,870 --> 00:16:49,050 Πιστέψτε με, λίγο φόρο πρέπει να τους πληρώσουμε. 197 00:16:49,130 --> 00:16:51,920 Τι συμβαίνει όμως; 198 00:16:52,050 --> 00:16:55,680 Το ένα είναι τέσσερα χρόνια μακριά και έχετε χάσει όλοι τα μυαλά σας; 199 00:16:55,760 --> 00:16:59,430 Λογιστή πόσες φορές πρέπει να σου πω ότι οι φόροι είναι σαν ναρκωτικά; 200 00:16:59,560 --> 00:17:03,270 Αν τους πληρώσεις μια φορά, καταλήγει να σε κάνει να το θέλεις. 201 00:17:03,310 --> 00:17:06,150 Οι φόροι δεν πληρώνονται! Φτου φτου! 202 00:17:06,190 --> 00:17:08,770 <Παραπονιέστε για φόρους. 203 00:17:08,810 --> 00:17:14,780 Εδώ έφτασαν για να συλλάβουν ένας κύριος, ένας κύριος... 204 00:17:14,820 --> 00:17:18,530 ...ακριβώς επειδή πυροβόλησε τον γείτονά του... 205 00:17:18,570 --> 00:17:23,540 ...χωρίς να αναρωτιέμαι αν αυτό είναι κοντά είναι άπαχος. - Αλήθεια; 206 00:17:25,330 --> 00:17:29,290 - Και πώς είναι δυνατόν αυτό; - Θα σου πω και κάτι άλλο. 207 00:17:29,340 --> 00:17:31,710 Κατέλαβαν κάποια εδάφη των πιο αγαπημένων φίλων... 208 00:17:31,840 --> 00:17:35,970 ...και τα έδωσαν στους ιερείς. <Δεν είναι κρίμα; 209 00:17:36,090 --> 00:17:38,930 Τρελά πράγματα... 210 00:17:38,970 --> 00:17:40,970 Είναι αναρχία! 211 00:17:41,060 --> 00:17:42,850 < Και δεν είναι μόνο αυτό. 212 00:17:42,930 --> 00:17:46,190 Τώρα ερευνούν σε ακίνητα που χτίστηκαν χωρίς άδεια. 213 00:17:46,230 --> 00:17:49,980 Το χωριό σου, η πιτσαρία και όλα τα άλλα δεν είναι ασφαλή. 214 00:17:50,110 --> 00:17:53,860 Αυτά κολλάνε σε όλα, δεν ντρέπονται! 215 00:17:53,940 --> 00:17:58,450 Ποιοι είναι όμως αυτοί; Θέλω όνομα, επώνυμο και ψευδώνυμο. 216 00:17:58,490 --> 00:18:03,120 Αστυνομία, καραμπινιέρες, οικονομικά, Καλές Τέχνες... όλες! 217 00:18:03,200 --> 00:18:05,250 Και προφανώς ο Καβαλάρο. 218 00:18:05,370 --> 00:18:08,500 < Ο ανθυπολοχαγός κολλάει τη μύτη του παντού. 219 00:18:08,580 --> 00:18:11,460 Λέει ότι αυτή τη φορά θα πάει μέχρι τέλους. 220 00:18:11,500 --> 00:18:17,260 Μακάρι να πάει μέχρι τέλους, έτσι το τρώνε τα ψάρια. 221 00:18:17,380 --> 00:18:19,010 Δεν είναι μόνος. 222 00:18:19,090 --> 00:18:23,390 Θυμάστε τον De Santis, τον δάσκαλο; 223 00:18:23,470 --> 00:18:28,890 - Ο άνθρωπος που σέβεται τους κανόνες και όλες αυτές οι μαλακίες. - Το θυμάμαι. 224 00:18:28,980 --> 00:18:31,110 Ο Ντε Σάντις θέλει να μπει στην πολιτική. 225 00:18:31,150 --> 00:18:33,770 Είναι υποψήφιος δήμαρχος. 226 00:18:33,900 --> 00:18:37,110 - Και μπορεί να το κάνει. -Εντάξει, πήγαινε... 227 00:18:37,150 --> 00:18:40,530 Είναι ένας άνθρωπος χωρίς ντροπή. 228 00:18:40,620 --> 00:18:45,660 Πήρε μέρος εντελώς στην πλευρά του νόμου. 229 00:18:45,750 --> 00:18:48,790 Υποστήριξη του νόμου; 230 00:18:48,870 --> 00:18:53,170 - Είναι νόμιμο αυτό; - Προφανώς ναι. 231 00:18:53,250 --> 00:18:56,880 - Και αν γίνει δήμαρχος; - Η χώρα κινδυνεύει από νομιμότητα. 232 00:18:56,920 --> 00:19:00,680 00:19:04,060 Το σκεφτήκαμε πολύ καιρό. 234 00:19:04,930 --> 00:19:08,310 - Καταλήξαμε σε ένα συμπέρασμα. - Τι θα ήταν αυτό; 235 00:19:09,640 --> 00:19:11,060 Εσείς. 236 00:19:11,190 --> 00:19:14,150 Πρέπει να είσαι ο δήμαρχος μας. 237 00:19:14,190 --> 00:19:16,320 Δήμαρχος είμαι; 238 00:19:16,440 --> 00:19:17,940 Ναί. 239 00:19:18,030 --> 00:19:19,650 Εσύ το λες; 240 00:19:20,570 --> 00:19:22,320 Ναί. 241 00:19:27,450 --> 00:19:31,040 Βγαίνω έξω, πρέπει να σκεφτώ. 242 00:19:31,080 --> 00:19:32,580 Ναί. 243 00:19:34,710 --> 00:19:36,170 Ναί. 244 00:20:07,740 --> 00:20:11,870 - Το έχεις σκεφτεί; - Τρεις φορές, αλλά ακόμα δεν έχω πειστεί. 245 00:20:12,000 --> 00:20:14,460 Πάμε μια βόλτα, θα οδηγήσω. 246 00:20:25,760 --> 00:20:27,720 Μα γάμα σου! 247 00:20:30,770 --> 00:20:33,020 Αρκετά! 248 00:20:36,150 --> 00:20:39,650 Αυτό το δημιούργησα από το τίποτα, από το τίποτα. 249 00:20:40,860 --> 00:20:44,740 - Πριν υπήρχαν μόνο δέντρα, θαλάσσια πεύκα. - Μεσογειακό scrub. 250 00:20:44,780 --> 00:20:46,370 Ζιζάνια, αμμόλοφοι. 251 00:20:46,410 --> 00:20:51,160 - Και αυτοί οι τύποι απλά με θέλουν αφαιρέστε όλα αυτά. -Κούρες! 252 00:20:51,290 --> 00:20:53,370 Caini! Φτου! 253 00:20:55,170 --> 00:20:57,920 Είναι μια μέρα με αέρα. Συγγνώμη, Πίνο. 254 00:20:58,000 --> 00:21:02,510 Και ξέρετε τι ήταν εδώ; Μόνο παλιές πέτρες, τάφοι... 255 00:21:02,550 --> 00:21:06,430 ...αμφορείς, κράνη, ασπίδες, κολώνες, με λίγα λόγια, μπάζα. 256 00:21:06,510 --> 00:21:08,390 Το καθάρισα. 257 00:21:08,430 --> 00:21:11,310 - Όλα μου τα πράγματα. - Όλα σου τα πράγματα. 258 00:21:13,560 --> 00:21:15,060 Χωρίς αμφιβολία. 259 00:21:15,190 --> 00:21:19,060 Πόρνη! Πόρνη! 260 00:21:19,190 --> 00:21:24,200 < Μπάσταρδο! - Ssh, είναι ένας ευαίσθητος ύπνος. 261 00:21:29,410 --> 00:21:34,710 Πόρνη! Πόρνη! Κάθαρμα! 262 00:21:34,830 --> 00:21:38,830 Κάρμεν, πόσο ντεμοντέ είσαι. Σταμάτα το! 263 00:21:57,980 --> 00:22:01,860 - Το σύνολο... - Ας ελέγξουμε ξανά. 264 00:22:03,480 --> 00:22:06,990 Αποφάσισα: να το δώσω στον Cetto τι είναι από το Cetto. 265 00:22:07,070 --> 00:22:08,490 δέχομαι. 266 00:22:13,080 --> 00:22:15,370 Μπαίνω στην πολιτική, Είμαι υποψήφιος δήμαρχος. 267 00:22:15,620 --> 00:22:17,750 Όλε! 268 00:22:17,870 --> 00:22:20,750 - Μπράβο Cetto! - Δήμαρχε! 269 00:22:20,880 --> 00:22:27,010 Θα κερδίσουμε, το μόνο που χρειάζεται είναι λίγη προσπάθεια και πάνω απ' όλα πολλούς γεμισμένους φακέλους. 270 00:22:27,090 --> 00:22:29,970 - Το ξέραμε! - Είμαστε έτοιμοι, Τσέτο. 271 00:22:30,010 --> 00:22:35,470 - Cetto, αυτό είναι το σπίτι του αντιπάλου σου. - Λοιπόν. 272 00:22:35,520 --> 00:22:40,520 Τι λέτε; Του το δίνουμε τα καλά νέα για τον De Santis; 273 00:22:40,650 --> 00:22:42,360 Του στέλνουμε μήνυμα. 274 00:22:42,400 --> 00:22:44,150 Ω. 275 00:22:44,900 --> 00:22:48,530 - Τότε να με διώξεις; - Και διώξε. 276 00:22:55,660 --> 00:22:58,040 Το μήνυμα έφτασε σε αυτόν. 277 00:22:59,540 --> 00:23:01,500 Φτου φτου! 278 00:23:02,790 --> 00:23:04,800 Τις καλύτερες ευχές, De Santis! 279 00:23:09,800 --> 00:23:12,050 Γιοι των σκύλων! 280 00:23:30,150 --> 00:23:32,200 Γεια σου, De Santis. 281 00:23:33,700 --> 00:23:35,080 Το ήξερες; 282 00:23:36,830 --> 00:23:40,830 - Μπήκα στην πολιτική, ξέρεις; - Το παρατήρησα. 283 00:23:43,460 --> 00:23:47,300 Το έχεις πολλά χρόνια η μηχανή; 284 00:23:50,930 --> 00:23:52,550 Αυτή είναι η χρονιά του καπνιστού γυαλιού. 285 00:23:54,350 --> 00:23:56,680 Γεια σου, De Santis. 286 00:23:58,600 --> 00:24:00,560 - ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ! 287 00:24:00,600 --> 00:24:02,730 Καλύτερα από την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 288 00:24:18,580 --> 00:24:21,210 Το μπάρμπεκιου είναι έτοιμο! 289 00:24:22,750 --> 00:24:24,630 Εδώ είναι! 290 00:24:26,590 --> 00:24:30,260 Το λουκάνικο είναι πικάντικο, αλλά το nduja είναι αξιοθρήνητο. 291 00:24:30,380 --> 00:24:32,760 Το μέλλον είναι το Cetto! 292 00:24:32,840 --> 00:24:35,640 Το μέλλον είναι στο Cetto! 293 00:24:35,720 --> 00:24:39,470 -Πώς είσαι; - Είμαι καλά, Τσέτο. 294 00:24:39,520 --> 00:24:43,640 - Έχω πάντα μια σταθερή σκέψη. - Κι εγώ πάντα αυτό έχω. 295 00:24:43,730 --> 00:24:47,020 - Δεν είμαστε καθόλου ξαδέρφια. - Αλλά όχι αυτό, Τσέτο. 296 00:24:47,150 --> 00:24:49,610 Ο γιος μου είναι ακόμα χωρίς δουλειά. 297 00:24:49,650 --> 00:24:55,610 - Σκεφτείτε, αποφοίτησε από το DAMS. - Γαλλικά πράγματα, «dams and messieurs»! 298 00:24:55,660 --> 00:25:00,160 Μόλις με εκλέξουν τον κάνω πρόξενο κακή τύχη σερβιτόρος. 299 00:25:00,290 --> 00:25:03,750 Θα ήθελα πολύ να συναντηθούμε. 300 00:25:03,790 --> 00:25:06,670 Ομιλία! Ομιλία! 301 00:25:06,750 --> 00:25:09,550 Ομιλία! Ομιλία! 302 00:25:09,670 --> 00:25:11,760 - Ομιλία! - Λοιπόν... 303 00:25:11,800 --> 00:25:14,680 Αγαπητοί φίλοι και στενοί συγγενείς... 304 00:25:14,800 --> 00:25:18,800 ...Κάνω αίτηση για αγκαλιά η κραυγή της ελευθερίας που υψώνεται... 305 00:25:18,890 --> 00:25:21,560 ...από τις δικαστικές αίθουσες στα κελιά της φυλακής... 306 00:25:21,680 --> 00:25:26,770 ...βάρβαρων φίλων και άδικα ορίζονται ως φυγάδες... 307 00:25:26,810 --> 00:25:30,190 ...αναγκάστηκε να εγκαταλείψει το κρεβάτι σου στη μέση της νύχτας. 308 00:25:30,320 --> 00:25:32,320 < Τι πόνος! Πόσο απελπισμένο! 309 00:25:32,440 --> 00:25:34,450 Ήρθε η ώρα να πούμε αρκετά! 310 00:25:36,950 --> 00:25:41,080 < Κύριοι, κάνω αίτηση στο όνομα των αξιών... 311 00:25:41,200 --> 00:25:42,700 ... πρώτα η οικογένεια. 312 00:25:42,830 --> 00:25:46,290 Λατρεύω την οικογένεια! 313 00:25:48,580 --> 00:25:51,670 - Ζήτω η οικογένεια! - Ούρα! 314 00:26:20,870 --> 00:26:22,740 Φτάνει πια! 315 00:26:27,330 --> 00:26:30,830 Ή θα πάει αυτή ή θα πάω εγώ! 316 00:26:33,340 --> 00:26:35,380 Δεν μπορείς να έχεις δύο γυναίκες. 317 00:26:35,460 --> 00:26:40,470 Κάρμεν, πώς είσαι! Τίποτα δεν σου πηγαίνει ποτέ σωστά! 318 00:26:40,510 --> 00:26:42,640 Όλα είναι πρόβλημα. 319 00:26:42,760 --> 00:26:45,390 Πώς θα είναι δύο σύζυγοι; 320 00:26:45,470 --> 00:26:48,770 Δεν μπορείς να έχεις δύο αυτοκίνητα, δεν μπορείς να έχεις δύο μηχανάκια... 321 00:26:48,890 --> 00:26:52,150 ...δεν μπορείς να έχεις δύο σπίτια... - Δύο σπίτια ναι. 322 00:26:52,270 --> 00:26:53,900 Στην πραγματικότητα, θα πάω στο άλλο. 323 00:26:53,980 --> 00:26:58,280 Αν συνεχίσουμε έτσι, δεν μπορούμε ούτε καν δύο ξαδέρφια. 324 00:27:02,780 --> 00:27:05,790 - Έμεινα για τον γιο σου. - Ναι, ναι... 325 00:27:13,040 --> 00:27:15,000 - Τσέτο... - Χμμ; 326 00:27:15,050 --> 00:27:20,550 Εντάξει, αλλά αυτό το μικρό πράγμα, νέγρι... είναι η κόρη σου; 327 00:27:22,050 --> 00:27:23,680 Ξέρεις ότι σε αγαπώ. 328 00:27:23,760 --> 00:27:26,810 Στην πραγματικότητα, γι' αυτό σας λέω: Δεν είναι δική σου δουλειά. 329 00:27:27,810 --> 00:27:29,520 Α, όχι; 330 00:27:32,310 --> 00:27:36,690 Ντρέπομαι μπροστά του σε όλη τη χώρα, στην οικογένεια... 331 00:27:36,780 --> 00:27:38,690 ...και δεν είναι δική μου δουλειά; 332 00:27:40,030 --> 00:27:42,200 Είναι πραγματικά σκουπίδια! 333 00:27:50,210 --> 00:27:53,960 Μαμά, πού πας; 334 00:27:54,080 --> 00:27:56,840 Αλλαγή σκηνικού, πηγαίνω στην εξοχή. 335 00:28:01,050 --> 00:28:03,180 Υπάρχει μια σάπια μυρωδιά εδώ. 336 00:28:05,850 --> 00:28:08,680 - Όλα καλά, αγάπη μου; - Ναι, όλα είναι καλά. 337 00:28:08,720 --> 00:28:11,440 Μην ανησυχείς, προχώρα. 338 00:28:14,810 --> 00:28:17,360 Μπαμπά, αυτή είναι η Λόρα. 339 00:28:18,860 --> 00:28:21,990 -Καλησπέρα, κύριε ό,τι να 'ναι. - Καλησπέρα. 340 00:28:34,630 --> 00:28:36,500 Ήταν η κοπέλα σου; 341 00:28:37,380 --> 00:28:39,380 Ναι, μπαμπά. 342 00:28:39,500 --> 00:28:42,760 - Ήταν η κοπέλα σου; - Ναι, μπαμπά. 343 00:28:42,880 --> 00:28:48,390 Μέλο, αυτό το κορίτσι δεν είναι καλό. Δεν έχει βυζιά και έχει μικρό κώλο. 344 00:28:48,510 --> 00:28:50,640 Την κοίταξα προσεκτικά, ξέρεις. 345 00:28:51,770 --> 00:28:53,640 Πρέπει να σου μιλήσω. 346 00:28:53,770 --> 00:28:55,900 Ακολουθήστε με. 347 00:28:58,360 --> 00:29:00,110 Άκου, Melo... 348 00:29:00,900 --> 00:29:03,030 Σύντομα θα γίνω δήμαρχος... 349 00:29:03,150 --> 00:29:05,490 ...άρα βάσει νόμου είσαι αντιδήμαρχος. 350 00:29:07,490 --> 00:29:11,660 - Υπάρχουν ορισμένα πράγματα που πρέπει να διορθωθούν: πρέπει να αλλάξεις. - Το ξέρω. 351 00:29:11,750 --> 00:29:16,630 Είμαι λειψός και ένας γιος χωρίς πατέρα μπορεί να πάρει άσχημη τροπή. 352 00:29:16,670 --> 00:29:18,790 Τώρα όμως επέστρεψα. 353 00:29:19,670 --> 00:29:24,300 Σε είδα το άλλο βράδυ με το μηχανάκι σου, είχες κράνος. 354 00:29:25,430 --> 00:29:28,430 Δεν είναι καλό, Μέλο. Έχω ένα όνομα στην πόλη. 355 00:29:28,550 --> 00:29:32,180 - Το ξέρω μπαμπά. - Είσαι το καμάρι μου. 356 00:29:32,270 --> 00:29:34,890 θυσίασα τον εαυτό μου, Είμαι αφοσιωμένος σε σένα. 357 00:29:34,940 --> 00:29:39,060 -Σου έμαθα τα πάντα, ξέχασες; - Όχι μπαμπά. 358 00:29:39,900 --> 00:29:43,280 Όταν ήσουν 11, Σου έδωσα τα πρώτα σου μαθήματα οδήγησης. 359 00:29:43,320 --> 00:29:45,450 Όταν ήσουν 12, τι έκανα; 360 00:29:46,570 --> 00:29:49,030 Με έμαθες πώς να χτυπάω συμμαθητές. 361 00:29:49,070 --> 00:29:51,700 Όταν ήσουν 12, τι έκανα; 362 00:29:51,790 --> 00:29:54,710 Με έμαθες πώς να χτυπάω οι συμμαθητές που δεν με άφησαν να τις αντιγράψω. 363 00:29:54,830 --> 00:29:59,960 Δεν χρειάζεται να φοράτε κράνος, μπορεί να νομίζουν ότι είσαι ντροπαλός. 364 00:30:02,050 --> 00:30:03,340 Πρέπει να κάνεις τον εαυτό σου σεβασμό. 365 00:30:03,420 --> 00:30:07,840 Αν υποχωρήσετε σε μια διασταύρωση, καταλήγουν να σε λένε πλούσιο. 366 00:30:07,970 --> 00:30:11,810 Και σαν να μην έφτανε αυτό πέφτεις πάνω σε ένα κορίτσι χωρίς μέντες. 367 00:30:11,850 --> 00:30:14,310 - Πού έκανα λάθος; <Δεν έκανες λάθος. 368 00:30:14,350 --> 00:30:16,480 Είμαι αυτός που κάνει λάθος. 369 00:30:16,600 --> 00:30:20,310 Η προεκλογική εκστρατεία ξεκινάει σε λίγες μέρες. 370 00:30:20,360 --> 00:30:24,940 Εσύ κι εγώ, ας διασκεδάσουμε, μιλάμε, σκεφτόμαστε πολύ. 371 00:30:24,990 --> 00:30:27,450 Ίσως πάμε για κυνήγι και ψάρεμα. 372 00:30:28,990 --> 00:30:30,990 - Ναι. - Μηλιά; 373 00:30:32,240 --> 00:30:34,450 Ήταν άνευ σημασίας. 374 00:30:35,830 --> 00:30:38,080 Ο κόσμος έπεσε, ξέρεις; 375 00:30:39,500 --> 00:30:41,590 - Συγγνώμη, μπαμπά. < Επίπεδο! 376 00:30:42,130 --> 00:30:44,250 Τι πόνο μου έδωσες, Μέλο! 377 00:30:49,130 --> 00:30:51,140 Πάμε. 378 00:31:00,650 --> 00:31:02,270 Έλα, έλα! 379 00:31:08,740 --> 00:31:11,110 Τι είναι αυτό; 380 00:31:11,160 --> 00:31:14,620 Είμαι ο πατέρας σου, Μέλο. Σε έχω δει γυμνό πολλές φορές. 381 00:31:14,660 --> 00:31:18,040 Ας μην μιλήσουμε για αυτήν! 382 00:31:20,290 --> 00:31:22,540 - Δύναμη! - Ναι, μπαμπά. 383 00:31:22,670 --> 00:31:24,800 Μη με κάνεις να δείχνω άσχημα. 384 00:31:26,510 --> 00:31:30,680 Εκπλήξτε την, πρέπει να ουρλιάξει. 385 00:31:34,550 --> 00:31:38,930 - Μηλιά... νυχτώνει, ε; - Τίποτα, μπαμπά. 386 00:31:39,020 --> 00:31:42,520 - Ίσως δεν έχω το κατάλληλο δόλωμα. - Ναι, εντάξει... ναι. 387 00:31:42,560 --> 00:31:45,940 - Ναι, το σωστό δόλωμα! - Θα πάρω άλλο ένα. 388 00:31:46,020 --> 00:31:47,900 Εντάξει. 389 00:31:53,070 --> 00:31:56,200 Πήραν το δόλωμα, Μέλο! Ερχομαι! 390 00:32:02,080 --> 00:32:04,420 Πόσα ψάρια! 391 00:32:13,340 --> 00:32:16,180 - Είναι τόσο ωραίο εδώ, μου αρέσει! - Σώπα. 392 00:32:17,600 --> 00:32:19,350 Ναι, μπαμπά. 393 00:32:19,430 --> 00:32:21,480 Σώπα, ε; 394 00:32:21,560 --> 00:32:23,600 Στάση. 395 00:32:32,070 --> 00:32:35,240 Τζάκι, κοίτα τι έχουμε! 396 00:32:36,490 --> 00:32:38,370 Τζάκι! 397 00:32:39,700 --> 00:32:41,200 Τζάκι! 398 00:32:42,080 --> 00:32:45,460 Αγάπη μου, ναι όχι κοσμήματα, αλλά άσε με να μου μιλήσω... 399 00:32:53,510 --> 00:32:57,640 - Γιατί κλαίει ο Meluzzo; - Πυροβόλησα το σκύλο... 400 00:32:57,720 --> 00:33:01,220 ...αλλά αυτή τη φορά δεν το έκανα επίτηδες. - Τον αγαπούσε πολύ. 401 00:33:01,270 --> 00:33:03,270 Καλύτερα να μην κολλήσετε. 402 00:33:03,390 --> 00:33:07,650 Με την ευκαιρία Ήθελα να σου πω κάτι. 403 00:33:07,770 --> 00:33:11,530 - Περιμέναμε την επιστροφή σας γιατί... - Έλα! 404 00:33:11,650 --> 00:33:14,150 Η Σβετλάνα και εγώ θέλουμε να παντρευτούμε. 405 00:33:14,240 --> 00:33:17,620 Εσύ και η Σβετλάνα; Αλλά είσαι σίγουρος; 406 00:33:17,660 --> 00:33:19,910 - Ναι. - Ναι, Cetto. 407 00:33:20,040 --> 00:33:22,040 Εντάξει. 408 00:33:23,540 --> 00:33:25,790 Ναι, τον επόμενο μήνα. 409 00:33:26,670 --> 00:33:29,880 Θα ήταν μεγάλη τιμή για εμάς. 410 00:33:29,920 --> 00:33:35,630 - Θα μας άρεσε αν το ήθελες ως μάρτυρας. - Μάρτυρας; 411 00:33:35,680 --> 00:33:39,050 Τι κακή λέξη να πω κάτι τόσο όμορφο! 412 00:33:40,260 --> 00:33:42,520 Πίνο, αυτά και άλλα για σένα. 413 00:33:42,560 --> 00:33:45,940 Τώρα όμως πρέπει να συγκεντρωθούμε για την προεκλογική εκστρατεία. 414 00:33:46,060 --> 00:33:47,650 Ξεκινάμε αύριο το πρωί. 415 00:33:47,690 --> 00:33:49,690 Πού είναι ο Melo; 416 00:33:49,770 --> 00:33:53,320 < Melo! - Ο καφές. - Α, ναι! Σας ευχαριστώ. 417 00:33:53,440 --> 00:33:55,320 Meluzzo! 418 00:33:55,400 --> 00:33:57,700 Propiceddu! 419 00:34:02,410 --> 00:34:07,040 Δεν κλαις για τον σκύλο, κάτι μου κρύβεις. 420 00:34:07,080 --> 00:34:09,210 Όχι, είναι για τον σκύλο. 421 00:34:09,330 --> 00:34:14,090 - Δεν το πιστεύω. Το σχολείο είναι όλα καλά; - Ναι, ως συνήθως. 422 00:34:14,170 --> 00:34:18,840 -Τι κάνεις τώρα; Οι μέσοι όροι; - Πρώτο έτος τοπογράφου. 423 00:34:18,970 --> 00:34:21,220 Ήδη; Μπράβο! Πρώτος τοπογράφος. 424 00:34:21,350 --> 00:34:25,850 - Είναι η τρίτη φορά, μπαμπά. - Μην κλαις, Μέλο. 425 00:34:25,980 --> 00:34:30,480 Ο σκύλος ήταν άσχημος και δυνατός, δεν δάγκωνε καν. 426 00:34:30,560 --> 00:34:32,730 Δεν χρειάζεται να κλάψετε. 427 00:34:32,820 --> 00:34:36,820 Για παράδειγμα βλέπεις αυτό το ρολόι; 428 00:34:36,860 --> 00:34:39,360 Δεν λειτούργησε και το διόρθωσα. 429 00:34:39,450 --> 00:34:43,240 Τώρα δεν είναι πια ρολόι, είναι ξάδερφός μου. 430 00:34:43,330 --> 00:34:46,200 Κατά τη γνώμη σου αν πεθάνει, λυπάμαι; 431 00:34:47,250 --> 00:34:50,830 - Ναι, μπαμπά. - Όχι, Μέλο! Δεν δίνω δεκάρα! 432 00:34:50,880 --> 00:34:52,750 Θα αγοράσω άλλο ένα. 433 00:34:56,630 --> 00:34:59,630 Meluzzo, φτάνει. 434 00:34:59,720 --> 00:35:02,260 Τώρα απλά πεινάω. 435 00:35:16,280 --> 00:35:21,280 Το μπαλόνι για το κοριτσάκι και ένα κομπλιμέντο στη μητέρα. 436 00:35:21,360 --> 00:35:24,240 - Ξέρει ότι έχει ωραίο σώμα ως δημοτικός σύμβουλος; - Ευχαριστώ. 437 00:35:24,280 --> 00:35:27,500 - Κάλεσέ με, θα σου δώσω τον αριθμό. - Πάμε όμως, Τσέτο. 438 00:35:27,540 --> 00:35:32,540 - Αν χάνουμε μισή ώρα κάθε λεπτό, τελειώνουμε μεθαύριο. - Έχεις δίκιο. 439 00:35:32,670 --> 00:35:34,290 Πρέπει να σκεφτούμε μεγάλα. 440 00:35:34,420 --> 00:35:39,050 Αλλά κατά γενικό κανόνα, ως σύστημα αναφοράς... 441 00:35:39,170 --> 00:35:43,180 ...ως προνομιακή στάση ασχολείσαι με τη δική σου δουλειά. - Έτσι είναι. 442 00:35:43,260 --> 00:35:44,640 Καλημέρα δεσποινίς. 443 00:35:48,140 --> 00:35:51,810 Δεν μπορώ, υπάρχει φωτιά στη Σίλα. 444 00:35:51,900 --> 00:35:56,020 Η φωτιά είναι ήδη αδάμαστη, κάνεις το ταξίδι για τίποτα. 445 00:35:56,070 --> 00:35:58,780 Κάνε μου τη χάρη και πήγαινε την απόσταση. 446 00:36:01,200 --> 00:36:02,700 Δεν μπορώ. 447 00:36:08,700 --> 00:36:10,580 Άκουσέ με. 448 00:36:24,050 --> 00:36:26,810 < Ψηφίστε και κάντε τον κόσμο να ψηφίσει Cetto The Whatever! 449 00:36:26,850 --> 00:36:30,060 Αυτό είναι το κουπόνι βενζίνης προσφέρεται από το Cetto La Quale! 450 00:36:30,100 --> 00:36:33,600 Γεμίστε τη δημοκρατία σας: Ο υποψήφιος σας βάζει 10 ευρώ. 451 00:36:33,730 --> 00:36:36,440 Ψηφίστε Cetto La Quale, ο δήμαρχος σας. 452 00:36:36,480 --> 00:36:39,610 Γεμίστε τη δημοκρατία σας. 453 00:36:41,990 --> 00:36:46,240 Μέλο, κοίτα πόσο άντρας είσαι χωρίς κράνος! 454 00:36:46,320 --> 00:36:50,450 Τα μαλλιά στον άνεμο είναι πιο ειλικρινή. Βοηθήστε με να μοιράσω τα κουπόνια. 455 00:36:50,500 --> 00:36:53,710 - Μετά από σένα. < ραδιόφωνο: Ο λόγος στον υποψήφιο De Santis. 456 00:36:53,750 --> 00:36:57,380 Αγαπητοί φίλοι, στις επόμενες δημοτικές εκλογές... 457 00:36:57,460 --> 00:37:01,970 ...φαίνεται ότι αποφάσισε να θέσει υποψηφιότητα ένας πολίτης γνωστός στις τοπικές ειδήσεις. 458 00:37:02,010 --> 00:37:08,140 - Θα ήθελα να ρωτήσω αυτόν τον υποψήφιο των ερωτήσεων. - Αρκετά! 459 00:37:08,220 --> 00:37:13,770 Ο κ. Ό,τι κι αν είναι, Το να κρυφτείς το έκανε καλύτερο; 460 00:37:13,890 --> 00:37:16,400 < Ποιες είναι οι σκιερές φιγούρες; σε ποιους συχναζεις 461 00:37:16,520 --> 00:37:21,740 < Η γυναίκα που τη συνοδεύει είναι η παλλακίδα του; - Αρκετά τώρα! 462 00:37:21,780 --> 00:37:24,280 Έχω δύο ξαδέρφια που απειλούν με απόσχιση. 463 00:37:24,360 --> 00:37:26,240 Pino, καλέστε τον εκτυπωτή. 464 00:37:26,280 --> 00:37:29,530 - Έχω μια απάντηση στο μυαλό μου να δώσει στον De Santis. - Ναι. 465 00:37:29,620 --> 00:37:32,870 - Δεν θέλω να το ξεχάσω αυτό. - Έτοιμοι; Είναι η τυπογραφία; 466 00:37:32,910 --> 00:37:36,000 -Μια στιγμή. - Σου είπα το κείμενο. - Ναι. 467 00:37:38,000 --> 00:37:41,000 - Ντε Σάντις. - Ντε Σάντις. 468 00:38:05,900 --> 00:38:08,910 Πού είναι το πρόγραμμα του; 469 00:38:09,700 --> 00:38:13,450 Αυτό είναι το απόλυτο πρόβλημα, πάρε μια πίτσα. 470 00:38:13,580 --> 00:38:15,410 Φάτε την πίτσα. 471 00:38:15,460 --> 00:38:18,460 Δεν μας το έχει πει ακόμα που θέλει να προτείνει. 472 00:38:18,580 --> 00:38:22,960 - Δεν θα είναι οι συνήθεις επαγγελματίες της πολιτικής; - Καθόλου. 473 00:38:23,050 --> 00:38:25,340 Είναι νέα και πεντακάθαρα πρόσωπα. 474 00:38:25,420 --> 00:38:30,300 Δεν ήθελα να το δεις αλλά έχω την πρώτη πρόχειρη λίστα εδώ. 475 00:38:30,350 --> 00:38:33,600 Σας προτείνω την ομάδα των ονείρων μου... 476 00:38:33,720 --> 00:38:35,230 ...και αυτό είναι... 477 00:38:35,350 --> 00:38:40,190 ...Apple The Whatever, Or Pruppo. 478 00:38:41,110 --> 00:38:43,440 Εκτός από οτιδήποτε! 479 00:38:45,610 --> 00:38:47,950 Rosario The Whatever! 480 00:38:48,990 --> 00:38:52,990 Pino "The Stranger" απέκτησε τη La Quale. 481 00:38:53,990 --> 00:38:56,120 Σας ευχαριστώ! 482 00:38:57,750 --> 00:39:03,500 - Τότε Rocco The Whatever! - Ο Ρόκο Λα Κουάλε είναι στη φυλακή! 483 00:39:03,630 --> 00:39:09,260 Θα βγει σε δύο εβδομάδες, είναι καθαρός. 484 00:39:12,350 --> 00:39:15,270 - Πάρε μια πίτσα. - Μα όλοι είναι συγγενείς του. 485 00:39:15,350 --> 00:39:17,770 Και είναι όλοι άντρες. 486 00:39:17,850 --> 00:39:22,520 Αυτό δεν συμβαίνει στον Νότο Να μπουν και οι γυναίκες στην πολιτική; 487 00:39:22,650 --> 00:39:26,400 Στο πολιτικό μου όραμα συχνά αιχμής... 488 00:39:26,530 --> 00:39:29,780 ...δεν είναι γυναίκες ποιος πρέπει να μπει στην πολιτική... 489 00:39:29,900 --> 00:39:33,030 ...αλλά είναι πολιτική που πρέπει να μπαίνουν οι γυναίκες. 490 00:39:33,160 --> 00:39:34,780 Το χειροκρότημα δεν άρχιζε αλλά το αξίζω. 491 00:39:34,910 --> 00:39:36,910 Φτου, φτου! 492 00:39:39,000 --> 00:39:41,040 δεν το ειχα ακουσει αυτο. 493 00:39:42,040 --> 00:39:46,920 Όλο και περισσότεροι άνθρωποι ζουν κάτω από το όριο επιβίωσης. 494 00:39:47,010 --> 00:39:49,300 - Πόσο λυπηρό! < Υπάρχουν ηλικιωμένοι... 495 00:39:49,420 --> 00:39:52,760 ...ιστορικά άνεργοι, μετανάστες. 496 00:39:52,800 --> 00:39:57,390 Τι θα κάνει ο δήμαρχος La Quale; για τους φτωχούς και τους άπορους; 497 00:39:59,640 --> 00:40:01,690 Οι φτωχοί και οι άποροι... 498 00:40:03,020 --> 00:40:06,270 Δεν το είχα σκεφτεί! Συμβαίνει! 499 00:40:06,320 --> 00:40:10,400 Ένα χειροκρότημα για τη νέα πρόοδο! 500 00:40:10,450 --> 00:40:15,580 Συμβαίνει... οι φτωχοί και οι άποροι. Συμβαίνει και θα ξανασυμβεί! 501 00:40:18,330 --> 00:40:24,210 - Το κάνουμε μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς. - Μπορεί να συμβεί. 502 00:40:24,330 --> 00:40:26,840 Το όγδοο θαύμα! 503 00:40:26,960 --> 00:40:29,170 Μπράβο! Μπράβο! 504 00:40:30,840 --> 00:40:36,600 - Γνωριζόμαστε. Είμαι ο Martino Calogero, από την Tele di Sopra. - Γεια σου, Calogero. 505 00:40:36,720 --> 00:40:40,980 Υποδείξατε μόνο συγγενείς, είτε αρσενικό είτε θηλυκό. 506 00:40:41,100 --> 00:40:46,230 Δεν θα ήταν καλύτερα να ανοίξουμε στην κοινωνία των πολιτών; Σας ευχαριστώ. 507 00:40:48,820 --> 00:40:50,860 Κοινωνία των πολιτών! 508 00:40:50,990 --> 00:40:55,870 Η πρώτη όμορφη και σωστή ιδέα τι άκουσα! Μπράβο! 509 00:40:55,950 --> 00:41:00,240 Η κοινωνία των πολιτών, ακριβώς. Τώρα θα το γράψω! 510 00:41:00,330 --> 00:41:04,870 Κοινωνία των πολιτών! Κάντε ένα μπάνιο! 511 00:41:04,960 --> 00:41:07,630 Κάντε ένα μπάνιο! 512 00:41:14,010 --> 00:41:18,010 Τι σημαίνει όμως; Δεν καταλαβαίνω! 513 00:41:18,100 --> 00:41:20,600 Αλλά όχι, αγάπη... όχι! 514 00:41:20,640 --> 00:41:24,600 <Σου άρεσες πολύ στον μπαμπά. 515 00:41:24,640 --> 00:41:27,520 Δεν είναι αυτό το πρόβλημα. 516 00:41:27,650 --> 00:41:33,530 Απλώς ο μπαμπάς μου είναι ντεμοντέ. 517 00:41:34,780 --> 00:41:37,120 Πιστεύει πολύ στις αξίες. 518 00:41:37,160 --> 00:41:40,280 - Ndu culu κοινωνία των πολιτών! - Ndu culu! 519 00:41:40,410 --> 00:41:44,160 Είδα πώς με κοίταξε. Έλα, τι σου είπε; 520 00:41:44,250 --> 00:41:46,420 < Τίποτα, αγάπη. - Έλα πες μου. 521 00:41:46,540 --> 00:41:49,130 Ίσως είμαστε πολύ νέοι. 522 00:41:49,170 --> 00:41:52,380 Θα το δεις με τον καιρό θα το καταλάβεις και εσύ. 523 00:42:03,680 --> 00:42:08,440 < «Η πολιτική πρόταση της λίστας Οτιδήποτε είναι ασυνεπές». 524 00:42:08,560 --> 00:42:10,820 «Λείπουν οι προγραμματικές γραμμές». 525 00:42:10,940 --> 00:42:15,900 «Δεν υπάρχει κανένα σημάδι σχεδίου οικονομική δομημένη για να ληστέψει...» 526 00:42:15,950 --> 00:42:19,950 - Τοπογράφος... τακτοποίησε! - Ράφι, ράφι! 527 00:42:20,030 --> 00:42:22,950 «..Σαρώνοντας το ενοχλητικό χάσμα χρέους». 528 00:42:23,080 --> 00:42:26,160 Και τι δύο ξαδέρφια, αλλά για τι μιλάνε; 529 00:42:27,330 --> 00:42:31,460 «Δεν είναι ξεκάθαρο πώς ο υποψήφιος σκοπεύει να αντιμετωπίσει καταστάσεις έκτακτης ανάγκης...» 530 00:42:31,590 --> 00:42:34,960 "..και τα κακά αυτής της γης..." - Αταβίστικο! - Αταβιστικός. 531 00:42:35,050 --> 00:42:39,720 «..Περιτριγυρισμένος από πλήθος φίλων και συγγενείς, ανεπαρκείς άνθρωποι...» 532 00:42:39,840 --> 00:42:42,060 «..στη δημόσια διοίκηση». 533 00:42:42,100 --> 00:42:44,720 - Πίνο, κατάλαβες; - Όχι. - Τέλεια! 534 00:42:44,850 --> 00:42:46,430 Ο Πίνο είναι ο μέσος ψηφοφόρος. 535 00:42:46,480 --> 00:42:50,060 Αν δεν καταλαβαίνεις τίποτα, κανείς δεν θα καταλάβει τίποτα. 536 00:42:50,100 --> 00:42:54,820 - Ας προχωρήσουμε. - Συγγνώμη Cetto, με όλο τον σεβασμό που σου δίνω... 537 00:42:54,860 --> 00:42:56,940 ...το πρόβλημα δεν είναι ο Πίνο. 538 00:42:56,990 --> 00:43:00,950 - Τα νέα που έρχονται δεν είναι καλοί. - Διαβάζω. 539 00:43:00,990 --> 00:43:03,700 Οι δημοσκοπήσεις είναι όλες αρνητικές. 540 00:43:03,740 --> 00:43:08,500 - Καλά είναι οι δημοσκοπήσεις... < Έχει δίκιο ο λογιστής. 541 00:43:08,580 --> 00:43:12,630 Πρέπει να αντιδράσουμε, δεν μπορούμε μείνετε με τα χέρια σταυρωμένα. 542 00:43:12,750 --> 00:43:17,130 Ακούστε τους φίλους σας: εδώ χρειάζεται ειδικός. 543 00:43:17,220 --> 00:43:20,510 - Α, καλά... - Βρήκαμε ένα. 544 00:43:20,590 --> 00:43:24,890 - Όχι ειδικοί, ας συνεχίσουμε έτσι. - Τουλάχιστον σκέψου το! 545 00:43:25,010 --> 00:43:29,020 Αυτό είναι το νούμερο ένα. Όταν συμβεί κάτι μεγάλο, είναι πάντα εκεί. 546 00:43:29,100 --> 00:43:33,900 Για ένα πράγμα, όταν ο Γκορμπατσόφ σκεφτόταν ακόμα το Τείχος του Βερολίνου: 547 00:43:33,980 --> 00:43:36,980 «Να το πετάξουμε; Δεν το πετάμε; Ίσως το ανακαινίσουμε». 548 00:43:37,030 --> 00:43:41,780 Στάθηκε εκεί με την αξίνα στο χέρι που πήρε μια αξίνα. Ένας σπουδαίος άνθρωπος! 549 00:43:41,860 --> 00:43:43,780 Τότε είναι συγγενής του ξαδέρφου μου. 550 00:43:43,870 --> 00:43:48,040 - Πρέπει να σου πω κάτι άλλο; - Απολύτως. - Cetto, είναι σπουδαίος άνθρωπος. 551 00:43:48,160 --> 00:43:53,170 - Είναι ακριβό... - Αλήθεια. - Γιατί όλα έχουν κόστος. 552 00:43:54,500 --> 00:43:55,670 Puru u pilu! 553 00:43:56,750 --> 00:43:58,420 Puru u pilu! 554 00:44:01,510 --> 00:44:02,930 Εντάξει. 555 00:44:04,050 --> 00:44:08,180 - Και μη βιδώνετε τους δημοσιογράφους! -Καϊνη! Φτου! 556 00:44:08,930 --> 00:44:10,020 Ε! 557 00:44:22,200 --> 00:44:24,160 - Ροζάρια! -Φραντζέσκα! 558 00:44:27,830 --> 00:44:31,290 Δεν θα το μετανιώσεις, Είναι ότι καλύτερο υπάρχει. 559 00:44:31,330 --> 00:44:32,960 Μεγάλη βολή. 560 00:44:33,080 --> 00:44:37,460 - Σου είπα ότι έχει σχέση του κουνιάδου μου; - Τουλάχιστον 108 φορές. 561 00:44:37,590 --> 00:44:39,050 <Άκου... 562 00:44:39,090 --> 00:44:42,590 ...το σημάδι είναι λάθος. 563 00:44:42,680 --> 00:44:44,220 Τζέρι Σαλέρνο. 564 00:44:46,100 --> 00:44:48,600 Πεινάω, πάμε. 565 00:44:50,220 --> 00:44:51,930 - Είναι αυτός; - Είναι πολύ καλός. 566 00:44:51,980 --> 00:44:54,100 - Είναι το νούμερο ένα. -Εντάξει πήγαινε... 567 00:44:59,480 --> 00:45:02,860 Από πού ακριβώς είναι αυτός ο Τζέρι; 568 00:45:02,950 --> 00:45:06,570 Μην τον ρωτήσετε ποτέ αν είναι από το Μπάρι. 569 00:45:06,620 --> 00:45:09,120 Ποτέ μην πεις Μπάρι, είναι από το Μιλάνο. 570 00:45:09,240 --> 00:45:11,500 - Θυμηθείτε, για το Μιλάνο. - Καταλαβαίνω. 571 00:45:11,580 --> 00:45:15,880 - Είναι από το Μπάρι, αλλά λέει ότι είναι του Μιλάνου. - Καλά. - Ένας μετανοημένος! 572 00:45:15,960 --> 00:45:19,130 Μας έλειψε! Είμαστε πλέον γεμάτοι. 573 00:45:41,730 --> 00:45:43,780 Τέλος πάντων, είμαι ο Πίνο. 574 00:45:47,870 --> 00:45:50,410 Από περιέργεια, κύριε Τζέρι... 575 00:45:50,490 --> 00:45:54,750 ...ακριβώς με ποιον τρόπο έρχεσαι από βορρά; 576 00:45:54,790 --> 00:45:56,790 Δεν είναι σημαντικό. 577 00:45:58,130 --> 00:46:02,300 - «Δεν είναι σημαντικό». - Όχι, είναι πολύ αποφασισμένος. 578 00:46:02,380 --> 00:46:05,130 - Είναι το νούμερο ένα. - Και ένα από πριν είναι δύο. 579 00:46:05,170 --> 00:46:07,390 Έχουμε τον Τζέρι και τον Τομ. 580 00:46:09,050 --> 00:46:10,550 Tom and Jerry, Cetto. 581 00:46:11,310 --> 00:46:12,680 Τζέρι και Τομ. 582 00:46:27,700 --> 00:46:30,450 Το πρώτο πράγμα αύριο το πρωί τις 20.000 προκαταβολή. 583 00:46:30,530 --> 00:46:33,410 - Τα λέμε στο ξενοδοχείο μου στις 7 η ώρα. -Στις 7; 584 00:46:33,450 --> 00:46:36,210 - Στις 7 το απόγευμα. - Είναι 7 το απόγευμα. 585 00:46:36,290 --> 00:46:39,420 Το 7 είναι 7, ό,τι κι αν πει κανείς. 586 00:46:42,460 --> 00:46:46,220 Δεν έχω ξυπνήσει στις 7 από το '82. 587 00:46:47,340 --> 00:46:48,840 Ξέρουμε, Άκυρο. 588 00:47:10,450 --> 00:47:11,990 Εκείνη την εποχή; 589 00:47:12,120 --> 00:47:16,370 Το ραντεβού ήταν στις 7. Η ώρα είναι 7:15. 590 00:47:16,450 --> 00:47:19,710 - Δεν είναι σημαντικό. - Είναι σημαντικό όμως. 591 00:47:21,000 --> 00:47:23,090 Ξεκινά με την ακρίβεια. 592 00:47:23,130 --> 00:47:26,760 - Guagliaò, φτιάξε καφέ σε επανάληψη! Μην σταματάς ποτέ. - Στη διάθεσή σας. 593 00:47:26,880 --> 00:47:29,880 Έφερα τα χρήματα, μπορείς να τα μετρήσεις αν θέλεις. 594 00:47:29,970 --> 00:47:32,390 - Ορίστε, κύριε Τζέρι... - Ακριβότητα. 595 00:47:36,100 --> 00:47:40,230 Τι κάνεις, κλασικό μπαλέτο; Τα στάδια tippe; 596 00:47:40,270 --> 00:47:43,770 Χορός της κοιλιάς facemu; 597 00:47:48,900 --> 00:47:54,740 Καμία τέχνη δεν είναι πιο δύσκολη για την απόκτηση συναίνεσης. 598 00:47:55,410 --> 00:47:57,290 Είναι σαν πόλεμος. 599 00:47:57,370 --> 00:48:01,000 Ο βασικός στόχος του πολέμου είναι νίκη. 600 00:48:02,120 --> 00:48:04,000 Και θέλω να κερδίσω. 601 00:48:04,040 --> 00:48:07,380 Μόνο με την υπακοή στην κεντρική εντολή κερδίζεις. 602 00:48:07,420 --> 00:48:10,510 Και εδώ είναι η κεντρική εντολή... 603 00:48:10,550 --> 00:48:12,890 ...είμαι εγώ. Καταλαβαίνετε; 604 00:48:12,930 --> 00:48:17,680 Ποιος προσγειώθηκε στη Νορμανδία; Δεν υπηρέτησα στο στρατό. 605 00:48:17,810 --> 00:48:19,390 Ήμουν απασχολημένος. 606 00:48:19,430 --> 00:48:25,520 Χωρίς αμφιβολία είναι μέσα του κάτι προγονικό. 607 00:48:25,560 --> 00:48:28,570 Ένα είδος αρχέγονου ενστίκτου... 608 00:48:28,690 --> 00:48:31,200 ...κάτι ζωικό. 609 00:48:32,150 --> 00:48:35,700 Αλλά δεν αρκεί, πρέπει να δουλέψουμε. 610 00:48:35,780 --> 00:48:37,910 Δούλεψε με τον τρόπο μου. 611 00:48:38,950 --> 00:48:42,960 Συμφωνήστε να το κάνετε αυτό τι να πω ή να τα παρατήσω; 612 00:48:44,080 --> 00:48:47,460 Συγγνώμη, έχω ραντεβού. Πρέπει να πάω και να σκεφτώ. 613 00:48:47,590 --> 00:48:49,960 Σκέψου το κι εσύ. 614 00:48:50,090 --> 00:48:53,220 Σε όλους αρέσει να στοχάζονται όχι μόνο αυτή. 615 00:48:53,340 --> 00:48:57,970 Αλλά προτείνω, Μην το κάνετε μπροστά σε άλλους. 616 00:48:58,060 --> 00:49:00,350 Κατάλαβες, Τζέρι; 617 00:49:01,730 --> 00:49:05,980 Φαίνεται ηλίθιος αλλά ξέρει τα κόλπα! Μπράβο Τζέρυ! 618 00:49:06,060 --> 00:49:09,480 -Κοιτάξτε, οποιοδήποτε... - Οτιδήποτε. 619 00:49:09,570 --> 00:49:11,740 Θέλετε να κερδίσετε τις εκλογές; 620 00:49:12,450 --> 00:49:14,950 Χωρίς αμφιβολία. 621 00:49:20,120 --> 00:49:25,580 Πρώτα να θυμάστε πάντα: είναι η πρώτη του διαφήμιση. 622 00:49:25,620 --> 00:49:28,960 < Η εικόνα του υποψηφίου είναι σαν την εικόνα του πολεμιστή. 623 00:49:30,250 --> 00:49:36,220 < Πρέπει να ενσταλάξει φόβο στον αντίπαλο και εμπνέει σεβασμό στα στρατεύματα. 624 00:49:36,260 --> 00:49:40,140 - Συμβουλέψτε με, όλα είναι σταυρωτά, ε; - Ναι, μην ανησυχείς. 625 00:49:40,260 --> 00:49:44,890 - Νίνο, τι έπαθε ο γιος σας Φραγκίσκος; - Έφυγε. 626 00:49:45,020 --> 00:49:47,020 Πήγε βόρεια. 627 00:49:48,650 --> 00:49:53,990 Το αγόρι είναι ταλαντούχο και τώρα έχει μεγάλη επιτυχία. 628 00:49:54,030 --> 00:49:56,110 Οντως; 629 00:49:57,110 --> 00:49:59,160 Τώρα είναι στυλίστας. 630 00:50:00,740 --> 00:50:03,160 Έκανε καλά που έφυγε, ξέρεις; 631 00:50:03,290 --> 00:50:06,500 Έτρεμε. Το αγόρι δεν μπορούσε να μείνει στη χώρα. 632 00:50:06,540 --> 00:50:09,170 Ήταν, ας πούμε... υπερβολικά στιλίστας. 633 00:50:09,290 --> 00:50:11,800 Προσεκτικός! 634 00:50:11,880 --> 00:50:16,300 Κυνήγι και χέρια, Ninuzzo! 635 00:50:22,060 --> 00:50:27,190 Μόλις γίνει το βλέμμα πρέπει να δουλέψουμε για τη δημόσια εικόνα. 636 00:50:27,310 --> 00:50:30,060 - Εδώ είμαστε! Ξεπέφτω! - Δεν θέλω να μείνω εδώ. 637 00:50:30,190 --> 00:50:33,530 Πρέπει να απελευθερωθούμε από τα βάρη του παρελθόντος... 638 00:50:33,570 --> 00:50:37,700 ...εξαλείψτε όλα τα ίχνη επιτιθέμενων συμπεριφορών. 639 00:50:37,820 --> 00:50:42,700 < Με λίγα λόγια ο υποψήφιος πρέπει να είναι πάντα άψογο. 640 00:50:42,830 --> 00:50:44,700 Ορίστε, πηγαίνετε! 641 00:50:44,790 --> 00:50:47,670 Είναι όμορφα εδώ! Σας αρέσει; 642 00:50:47,710 --> 00:50:50,460 Γεια σας καλή διασκέδαση! Κι εσύ, ε! 643 00:50:50,540 --> 00:50:53,210 Μόλις ελευθερωθεί από τα βάρη του παρελθόντος... 644 00:50:53,300 --> 00:50:57,420 ...θα πρέπει να συνέλθει στη γη της οικογένειας. 645 00:50:57,470 --> 00:51:02,470 < Πρέπει οπωσδήποτε δώστε μια ιδέα σεβασμού. 646 00:51:02,560 --> 00:51:06,350 < Εσύ και η γυναίκα σου θα κάνεις βόλτες στο χωριό... 647 00:51:06,480 --> 00:51:09,600 ...ειδικά σε πολυσύχναστες καταστάσεις. 648 00:51:09,690 --> 00:51:13,730 < Οι άνθρωποι πρέπει να σκεφτούν ότι είστε πρότυπο ζευγαριού. 649 00:51:13,860 --> 00:51:16,990 - Αντίο! - Είναι πόρνη, πόρνη... 650 00:51:17,110 --> 00:51:19,240 - Καλημέρα! - Είναι πόρνη! 651 00:51:19,320 --> 00:51:22,240 - Καλημέρα... καλημέρα! - Ταππινάρα. 652 00:51:22,370 --> 00:51:24,990 Από αύριο αυτή θα φροντίσει τον γιο του... 653 00:51:25,120 --> 00:51:28,960 ...ο νεαρός πολεμιστής. 654 00:51:29,000 --> 00:51:31,210 Melo, σήμερα εσύ αποφασίζεις. 655 00:51:31,250 --> 00:51:33,130 Πες μου πού θέλεις να πας. 656 00:51:35,710 --> 00:51:39,590 Υπάρχει μια όμορφη έκθεση ζωγραφικής, ίσως μπορούσαμε να πάμε εκεί. 657 00:51:40,470 --> 00:51:44,760 Θα σε πάω να ζωγραφίσεις, Έχω βούρτσες στο αυτοκίνητο. 658 00:51:44,890 --> 00:51:47,270 - Θέλεις να καπνίσεις; - Όχι μπαμπά. 659 00:51:47,350 --> 00:51:49,890 Δεν καπνίζεις καν; Εντάξει. 660 00:52:01,910 --> 00:52:04,780 Το χαρακτηριστικό είναι εκεί, η πινελιά δεν είναι καθοριστική. 661 00:52:04,910 --> 00:52:09,160 Από τα πιο επείγοντα πράγματα θα πρέπει να φέρει τις εγκαταστάσεις της στα πρότυπα. 662 00:52:13,000 --> 00:52:19,050 < Πρέπει να συμπεριφέρεται σαν πολιτισμένος άνθρωπος και βασιστείτε σε έναν λογιστή. 663 00:52:19,170 --> 00:52:22,050 - Σου αρέσει η ζωγραφιά μου; - Ναι, μπαμπά. 664 00:52:22,180 --> 00:52:24,140 Ας επαναφορτίσουμε. 665 00:52:24,180 --> 00:52:26,060 Ήρθε η ώρα να πληρώσω φόρους... 666 00:52:26,180 --> 00:52:27,560 ...ακόμα και εδώ κάτω. 667 00:52:27,680 --> 00:52:31,560 Όλα καλά, αλλά δεν πληρώνω φόρους! 668 00:52:31,640 --> 00:52:34,810 Είμαι κύριος, Έχω όνομα στην πόλη! 669 00:52:37,070 --> 00:52:41,650 - Cetto, πρέπει να πληρώσεις φόρους. - Είπα όχι και δεν είναι! 670 00:52:41,700 --> 00:52:44,280 Εντάξει, αλλά μετά ναι πώς ή στο διάολο... 671 00:52:44,320 --> 00:52:46,450 Προσοχή, The Whatever. 672 00:52:49,040 --> 00:52:50,700 Εντάξει. 673 00:52:54,710 --> 00:52:58,550 Αλλά τουλάχιστον την κουλτούρα, προτείνω! 674 00:52:59,590 --> 00:53:01,970 - Τι; - Πολιτισμός! 675 00:53:03,340 --> 00:53:05,590 Τουλάχιστον είναι δωρεάν; 676 00:53:07,220 --> 00:53:08,470 Χωρίς αμφιβολία. 677 00:53:08,600 --> 00:53:15,190 Και τέτοιος φόβος, μερικές μέρες, να βρούμε ο ένας τον άλλον... 678 00:53:15,230 --> 00:53:21,110 ...με ώρες μπροστά του πριν το κουδούνι του ύπνου... 679 00:53:21,240 --> 00:53:24,740 ...και τίποτα άλλο να πω... 680 00:53:24,820 --> 00:53:28,330 ...και τίποτα άλλο να κάνουμε. 681 00:53:28,370 --> 00:53:31,750 Και τώρα ο Γουίλι; 682 00:53:31,870 --> 00:53:35,500 Κάνε κάτι! 683 00:53:35,580 --> 00:53:38,380 Κάνε κάτι! 684 00:53:45,340 --> 00:53:49,260 Και μετά... συστήστε με! Ζούμε σε μια καθολική χώρα. 685 00:53:49,390 --> 00:53:52,730 Θέλω να το δω την Κυριακή στην πρώτη σειρά της εκκλησίας του. 686 00:53:52,770 --> 00:53:55,640 - Το mumènt θα φτάσει. Είναι θεμελιώδες! - Εντάξει. 687 00:53:57,860 --> 00:53:59,400 Καλός! 688 00:53:59,480 --> 00:54:01,020 Ας προσευχηθούμε. 689 00:54:02,900 --> 00:54:06,910 Κληθείσα από τον Κύριο γι' αυτή την ευχαριστιακή γιορτή... 690 00:54:07,030 --> 00:54:10,530 ...ζητούμε τη μεταστροφή της καρδιάς και η άφεση των αμαρτιών. 691 00:54:10,660 --> 00:54:13,120 Κύριε... 692 00:54:14,290 --> 00:54:19,000 ...συγχωρέστε την περηφάνια μας και τον αγώνα για τις πρώτες θέσεις. - Έτοιμοι; 693 00:54:19,040 --> 00:54:21,300 <Α, είσαι εσύ! ΓΕΙΑ! 694 00:54:21,420 --> 00:54:23,550 <Δεν μπορώ. <Συγχωρέστε την περιθωριοποίηση μας... 695 00:54:23,630 --> 00:54:27,800 ...τους φτωχούς και τους υποφέροντες. - Είμαι σε κάποιο είδος συνάντησης. 696 00:54:27,890 --> 00:54:30,680 Είναι ένας πόνος στον κώλο Δε σου λέω, κοίτα... 697 00:54:30,800 --> 00:54:34,640 Εντάξει, θα σταματήσω στις 11. 698 00:54:34,680 --> 00:54:39,270 Είμαστε σε μια εκκλησία, λίγο καλοί τρόποι! 699 00:54:39,310 --> 00:54:41,900 Συναισθηματικά είναι αλήθεια. Ιερέα, τηλεφωνώ. 700 00:54:41,940 --> 00:54:45,150 Παρακαλώ χαμηλώστε την ένταση. Λίγη δημιουργικότητα. 701 00:54:45,190 --> 00:54:46,450 Μα πραγματικά! 702 00:54:51,330 --> 00:54:54,080 Γεια, ας το σκεφτούμε αργότερα. 703 00:54:54,160 --> 00:54:56,460 Εντάξει, αντίο. 704 00:54:56,540 --> 00:54:58,710 Παρακαλώ. 705 00:54:58,790 --> 00:55:01,590 Παντοδύναμος Θεός, ελέησε μας... 706 00:55:01,670 --> 00:55:03,590 Συγχώρεσε τις αμαρτίες μας... 707 00:55:03,670 --> 00:55:07,550 ...και να μας οδηγήσει στην αιώνια ζωή. < Αμήν. 708 00:55:07,590 --> 00:55:12,180 Κάποιος θέλει να έρθει πιο κοντά να διαβάσετε ένα απόσπασμα της γραφής; 709 00:55:12,220 --> 00:55:14,180 < Καλώς ήρθες! 710 00:55:14,220 --> 00:55:15,970 Πάω! 711 00:55:24,190 --> 00:55:26,240 Αγαπητοί φίλοι και συγγενείς... 712 00:55:26,360 --> 00:55:31,450 ...όπως καλά ξέρεις ότι είναι ο υποψήφιος δήμαρχος της πόλης. 713 00:55:31,490 --> 00:55:36,330 -Αν και ξέρω ότι θα με ψηφίσεις... - Αυτός είναι ο οίκος του Κυρίου! 714 00:55:36,370 --> 00:55:37,750 Δεν υπάρχει πολιτική εδώ! 715 00:55:37,830 --> 00:55:42,080 Ιερέας, κάθε Κυριακή εδώ και χρόνια κάντε τις συγκεντρώσεις σας εδώ. 716 00:55:42,130 --> 00:55:45,880 Ψηφίστε για αυτό, μην το ψηφίσετε, ψηφίστε Χριστιανικό Κόμμα κλπ. κ.λπ. 717 00:55:46,000 --> 00:55:50,380 Και τώρα στρέφεσαι εναντίον μου; Θέλετε τη γιορτή του San Rocco; 718 00:55:50,510 --> 00:55:52,590 Θέλετε τη συμβολή του Δήμου; 719 00:55:56,220 --> 00:56:01,100 Ψηφίστε με λοιπόν και θα ξαναχτίσω την εκκλησία. 720 00:56:02,150 --> 00:56:05,480 Και σε απολύουμε, λυπάμαι. 721 00:56:06,650 --> 00:56:11,490 Κάτι τελευταίο: δεν αρκεί να πηγαίνεις στην εκκλησία. 722 00:56:11,530 --> 00:56:13,660 < Χρειάζεται μια πράξη ταπεινοφροσύνης. 723 00:56:14,910 --> 00:56:20,500 < Πρέπει να σε δουν στο εξομολογητήριο να διορθώσει τις αμαρτίες του. 724 00:56:20,540 --> 00:56:22,670 Ιερέα, παραλίγο να ξεχάσω. 725 00:56:22,750 --> 00:56:24,630 Υπάρχει και κάτι άλλο. 726 00:56:26,550 --> 00:56:31,170 - Δεν υπάρχουν κάμερες εδώ, σωστά; - Μη λες βλακείες. 727 00:56:31,260 --> 00:56:33,260 Με λίγα λόγια, η απόλυτη ανοησία. 728 00:56:34,800 --> 00:56:37,680 - Σκότωσα έναν άνθρωπο. - Πότε ήταν; 729 00:56:39,930 --> 00:56:42,140 Αύριο το απόγευμα. 730 00:56:45,440 --> 00:56:48,070 Σίγουρα υπάρχει βελτίωση... 731 00:56:48,190 --> 00:56:50,070 ...αλλά δεν είναι αρκετό. 732 00:56:50,150 --> 00:56:54,660 Οι δημοσκοπήσεις λένε ότι είμαστε απόμακροι πέντε πόντοι από τον Ντε Σάντις. 733 00:56:54,700 --> 00:56:56,830 Πρέπει να δουλέψουμε ακόμα. 734 00:56:57,660 --> 00:57:00,160 Θα δουλέψει, θα δουλέψει, θα δουλέψει. 735 00:57:00,200 --> 00:57:04,920 Η καλύτερη λύση είναι πάντα το πιο απλό. 736 00:57:04,960 --> 00:57:07,540 Είχα μια οριστική ιδέα. 737 00:57:07,590 --> 00:57:09,050 Ο Ντε Σάντις πρέπει να σκοτωθεί. 738 00:57:10,710 --> 00:57:12,470 δεν ξέρω. 739 00:57:12,590 --> 00:57:16,720 Αν σκοτώσουμε τον Ντε Σάντις... 740 00:57:16,800 --> 00:57:19,720 ...μετά γίνεται μάρτυρας; 741 00:57:19,810 --> 00:57:23,850 - Πρέπει να το σκεφτούμε προσεκτικά. - Μόνο σοβαρά θα μπορούσαμε να του κάνουμε κακό. 742 00:57:23,980 --> 00:57:27,980 Ίσως λοιπόν να αποσυρθεί ευγενικά ή κατά μέσο όρο αρρωσταίνει... 743 00:57:28,070 --> 00:57:30,360 ...και πεθαίνει μόνος του. 744 00:57:31,740 --> 00:57:36,110 Γιατί δεν βάζουμε βόμβα; 745 00:57:36,240 --> 00:57:40,990 Τι έχεις σε αυτό το κεφάλι των νότιων; Ένα κιλό nduja; 746 00:57:41,080 --> 00:57:45,960 Αν βγάλουμε τον πρώτο υποψήφιο, πίσω του υπάρχει άλλος... 747 00:57:46,000 --> 00:57:51,510 ...και μετά άλλος και μετά άλλος. Υπάρχουν 12 υποψήφιοι! 748 00:57:52,880 --> 00:57:55,880 Σκοτώστε 12 υποψηφίους... 749 00:57:56,640 --> 00:58:00,510 Δεν είναι καλό, αποσπά πολύ την προσοχή. 750 00:58:00,600 --> 00:58:04,020 - Κυρία Κάρμεν. - Συγγνώμη, είναι η γυναίκα μου. 751 00:58:04,140 --> 00:58:06,020 Ναι, έτοιμο; 752 00:58:08,230 --> 00:58:10,110 Αλήθεια όμως; 753 00:58:11,900 --> 00:58:14,150 Φτου φτου! 754 00:58:14,280 --> 00:58:15,900 Έρχεται...; 755 00:58:16,030 --> 00:58:17,660 < Αγνός! 756 00:58:17,740 --> 00:58:19,780 <Εντάξει. 757 00:58:19,870 --> 00:58:23,120 Εντάξει, ναι... αντίο, αντίο, αντίο. 758 00:58:24,250 --> 00:58:28,500 Ο υπολοχαγός Καβαλάρο παρουσιάστηκε στο σπίτι με τα οικονομικά. 759 00:58:28,540 --> 00:58:31,670 Η γυναίκα μου λέει ότι έβαλαν το σπίτι από κάτω. 760 00:58:31,750 --> 00:58:33,670 Ανάποδα, Cetto. 761 00:58:33,800 --> 00:58:35,300 Παρακάτω παρακάτω. 762 00:58:35,380 --> 00:58:39,930 - Τι έψαχναν; - Αποδείξεις τιμολογίων, χαρτιά, βιβλία, μολύβια, μαρκαδόρους... 763 00:58:40,050 --> 00:58:43,430 Πράγματα που αφορούν την πιτσαρία. 764 00:58:43,520 --> 00:58:46,440 <Είπαν στη γυναίκα μου πολλές μαλακίες. 765 00:58:46,520 --> 00:58:52,190 Σύμφωνα με αυτούς οι αμφορείς της πιτσαρίας είναι κλεμμένα. 766 00:58:54,070 --> 00:58:57,280 Το βρήκα σκάβοντας στο χωριό. 767 00:58:57,320 --> 00:58:59,030 Τρελά πράγματα! 768 00:58:59,070 --> 00:59:04,330 Άφησαν ένα γράμμα, μιλούν για επιγραφή. 769 00:59:04,450 --> 00:59:06,790 Δεν είναι κάρτα συλλόγου. 770 00:59:08,330 --> 00:59:12,170 Πρόκειται για εγγραφή στο μητρώο υπόπτων. 771 00:59:12,210 --> 00:59:15,210 Θα γίνει σύλληψη... φυλακή! 772 00:59:17,970 --> 00:59:23,100 Θέλουν να με συλλάβουν αυτή τη στιγμή; Αυτό φτάνει! 773 00:59:23,970 --> 00:59:26,560 Τι κέικ! 774 00:59:26,600 --> 00:59:29,480 Αυτή τη στιγμή ότι το είχαμε κάνει. 775 00:59:29,560 --> 00:59:31,940 Αυτό ήταν αρκετό! 776 00:59:32,730 --> 00:59:36,610 - Φτάνει πια ένας υπολοχαγός! - Ε, φτου! Φτου! 777 00:59:37,990 --> 00:59:39,820 Πολύ καλό. 778 00:59:39,860 --> 00:59:42,490 Θα τους δώσουμε αυτό που θέλουν. 779 01:00:05,350 --> 01:00:07,390 Μην κάνεις αυτό το πρόσωπο. 780 01:00:07,470 --> 01:00:10,770 Είναι ανοησία, ξέρεις ότι σε αγαπώ. 781 01:00:12,270 --> 01:00:14,150 Χαμογέλα, Meluzzo. 782 01:00:17,480 --> 01:00:19,400 Εντάξει. 783 01:00:20,360 --> 01:00:24,030 Είσαι χαρούμενος που μπαμπά Η πιτσαρία εγγράφηκε στο όνομά σας; 784 01:00:24,160 --> 01:00:27,040 - Ναι, ευχαριστώ μπαμπά. - Έλα, πήγαινε! 785 01:00:30,160 --> 01:00:33,040 - ΓΕΙΑ! - Γεια σου μπαμπά. 786 01:00:33,130 --> 01:00:37,920 < Γεια σας! Έχει γίνει ανθρωπάκι. - Γεια σου μπαμπά! 787 01:00:38,000 --> 01:00:41,010 - Μου λείπει ήδη. - Γεια σου, Melo! 788 01:00:41,050 --> 01:00:43,680 Τι θέλετε; Είναι ζωή! 789 01:00:47,430 --> 01:00:50,680 Ο γιος μου έκανε ένα λάθος και πληρώνει ήδη. 790 01:00:50,810 --> 01:00:54,650 Είμαι αθώος. 791 01:00:54,690 --> 01:00:59,150 Ο Ντε Σάντις προσπάθησε να με πλαισιώσει. Αυτό φτάνει! Αυτός ο Κάιν! 792 01:00:59,190 --> 01:01:01,320 Ψηφίστε και αφήστε τον κόσμο να ψηφίσει Cetto The Whatever! 793 01:01:01,440 --> 01:01:04,950 Αγνότητα, πίστη, ελευθερία! 794 01:01:05,070 --> 01:01:08,290 Ο γιος μου έκανε ένα λάθος και πληρώνει ήδη. 795 01:01:18,960 --> 01:01:20,800 Καημένη η Apple! 796 01:01:24,300 --> 01:01:26,680 Τι φταίει όμως; 797 01:01:26,720 --> 01:01:29,470 Είναι απλά ένα παιδί. 798 01:01:29,560 --> 01:01:32,180 Είναι απλά ένα αγοράκι! 799 01:01:33,730 --> 01:01:35,350 Picciriddu meu... 800 01:01:38,610 --> 01:01:41,740 Αγαπητέ μου! 801 01:01:41,820 --> 01:01:44,860 Η φυλακή είναι εκπαιδευτική, είναι ένα είδος πανεπιστημίου. 802 01:01:44,950 --> 01:01:48,740 Τότε είμαστε σε εκλογές. Κάρμεν, σκέψου. 803 01:01:48,830 --> 01:01:52,000 Σε μια τέτοια στιγμή, καλύτερα αυτός από μένα. 804 01:01:52,120 --> 01:01:54,080 Είναι λιγότερο αισθητό, Κάρμεν. 805 01:01:57,960 --> 01:01:59,750 Γαμήσου! 806 01:02:00,960 --> 01:02:03,510 Θα τα πάω αυτά στο Melo; 807 01:02:07,840 --> 01:02:12,890 Σε ερωτεύτηκα που σε είδα, φεύγεις από το σπίτι... 808 01:02:13,890 --> 01:02:16,140 ...για σένα. 809 01:02:17,100 --> 01:02:20,770 Σε αυτόν τον κόσμο των λέξεων ο καθένας έχει το δικό του. 810 01:02:20,860 --> 01:02:22,650 έχω το δικό μου. 811 01:02:23,650 --> 01:02:24,900 σε αγαπώ. 812 01:02:25,030 --> 01:02:28,160 Σε αγαπώ, σε αγαπώ! 813 01:02:31,410 --> 01:02:34,660 Ζήτω ο Πίνο, ζήτω η Σβετλάνα, ζήτω η αγάπη! 814 01:02:34,790 --> 01:02:39,130 - Ζήτω οι νεόνυμφοι! < Ευχαριστώ, ευχαριστώ! 815 01:02:40,040 --> 01:02:42,300 Αγαπητοί Πίνο και Σβετλάνα... 816 01:02:42,420 --> 01:02:46,170 ...αυτή είναι η δεύτερη μέρα το πιο όμορφο της ζωής σου. 817 01:02:46,260 --> 01:02:51,680 - Η πρώτη μέρα θα είναι όταν ψηφίσετε Cetto The Whatever! - Μπράβο! 818 01:02:51,760 --> 01:02:56,940 Ψηφίστε και αφήστε το Cetto La Quale να ψηφίσει! 819 01:02:57,060 --> 01:03:00,440 Οτιδήποτε, τέλος πάντων και παρεμπιπτόντως! 820 01:03:00,520 --> 01:03:03,820 Εκείνη και εγώ πρέπει να μιλήσουμε. 821 01:03:03,940 --> 01:03:07,570 - Πρέπει να μιλήσουμε! - Αγαπητέ Τζέρυ, η τούρτα έφτασε. 822 01:03:07,650 --> 01:03:11,200 - Πιες ένα ποτήρι. Έλα, πράγμα! - Δεν διψάω, εντάξει; 823 01:03:11,320 --> 01:03:15,540 -Τι σου είπα; - Δεν μπορώ να θυμηθώ τα πάντα. 824 01:03:15,580 --> 01:03:18,290 της είπα να μην φαίνεται τριγύρω... 825 01:03:18,330 --> 01:03:22,590 ...με άλλα άτομα εκτός από τη γυναίκα του αλλά μόνο με τη γυναίκα του. 826 01:03:22,710 --> 01:03:26,590 Είμαι αυτός που δεν κάνω τον εαυτό μου κατανοητό ή είναι αυτή που δεν με καταλαβαίνει; 827 01:03:26,670 --> 01:03:31,090 Και τα δύο πράγματα, αλλά σήμερα είναι ο γάμος του Πίνο. 828 01:03:31,180 --> 01:03:35,100 - Ας κάμψουμε τους κανόνες. - Όχι παραβίαση των κανόνων! 829 01:03:35,180 --> 01:03:36,600 Μέχρι τις εκλογές! 830 01:03:36,730 --> 01:03:39,230 Αλλά είναι τελείως ηλίθιος! Tremon! 831 01:03:39,310 --> 01:03:43,860 Θέλω να πω, είναι γεμάτο κόσμο. 832 01:03:43,940 --> 01:03:47,490 Θα μπορούσε να υπάρχει κάποιοι δημοσιογράφοι τριγύρω. 833 01:03:47,570 --> 01:03:51,740 Η κυρία ευγενικά φεύγει μαζί μου. 834 01:03:51,870 --> 01:03:53,740 - Παρακαλώ. - Είμαι η κυρία. 835 01:03:53,870 --> 01:03:55,990 - Βέβαιο. - Ευχαριστώ. 836 01:03:56,120 --> 01:03:58,500 < Σοφέρ! <Εδώ είμαι! 837 01:03:58,620 --> 01:04:00,750 Εντάξει, πήγαινε. 838 01:04:00,870 --> 01:04:04,130 Cetto, άσε την ήσυχη! 839 01:04:04,210 --> 01:04:08,760 Προς τιμήν του Πίνο και της Σβετλάνα, Σου αφιερώνω ένα ποίημα. 840 01:04:08,840 --> 01:04:13,140 Το ποίημα τιτλοφορείται «Αίσθημα ανέμου.» 841 01:04:22,600 --> 01:04:24,150 Παρακαλώ. 842 01:04:37,540 --> 01:04:40,000 Αν κατά τη διάρκεια της ημέρας είναι όμορφο... 843 01:04:40,040 --> 01:04:42,040 ...αν το βράδυ γίνει άσχημο... 844 01:04:42,170 --> 01:04:45,790 ...μετά το Καρουζέλ Θα έρθω στις δύο και θα σου το πετάξω. 845 01:04:45,880 --> 01:04:49,010 - Μπράβο Cetto! - Είσαι το μέλλον μας! 846 01:04:49,050 --> 01:04:51,550 01:04:54,430 Δεκάρα! Δεκάρα! Δεκάρα! 848 01:04:54,550 --> 01:04:56,930 Δεκάρα! Δεκάρα! 849 01:04:58,180 --> 01:05:00,180 Αγαπητοί φίλοι ψηφοφόροι... 850 01:05:00,270 --> 01:05:03,810 ...και ξαπλώστε ηλεκτρικοί φίλοι της Marina di Sopra... 851 01:05:03,900 --> 01:05:07,570 ...Με ρώτησαν αν εκλέχτηκα τι σκοπευω να κανω... 852 01:05:07,650 --> 01:05:09,070 ...για τους φτωχούς και τους άπορους. 853 01:05:09,190 --> 01:05:11,400 Ευλογημένο διάολο! 854 01:05:14,820 --> 01:05:17,950 Ήρθε η ώρα να το τελειώσεις! Ο άπορος είναι μανία. 855 01:05:18,080 --> 01:05:22,080 Κι εγώ χρειάζομαι ψήφους, συναισθηματικά τα χρειάζομαι περισσότερο από το οξυγόνο. 856 01:05:22,210 --> 01:05:24,830 Εδώ είμαστε σε πόλεμο, Δεν παίρνω αιχμαλώτους. 857 01:05:24,920 --> 01:05:26,460 Αν με ψηφίσεις, θα σου βρω δουλειά. 858 01:05:26,580 --> 01:05:29,420 Αν δεν με ψηφίσετε, 'nto culu a ttia και σε όλη την οικογένεια! 859 01:05:29,460 --> 01:05:31,300 Χειροκροτήματα! 860 01:05:34,340 --> 01:05:38,220 Λατρεύω τον αγώνα, Πάνω από όλα, δεν μου αρέσουν οι ειρηνιστές... 861 01:05:38,350 --> 01:05:40,560 ...στο πρόσωπο του De Santis... 862 01:05:40,600 --> 01:05:43,600 ...ο Giovanni De Santis μας της λίστας των πολιτών μας. 863 01:05:43,690 --> 01:05:47,360 De Santis, δεν θα σε φτύσω αν όχι θα σε αρωματίσω... 864 01:05:47,480 --> 01:05:51,070 ...δεν σε τσαντίζω, σε πλένω, Δεν με νοιάζει που σε πούδρα. 865 01:05:51,110 --> 01:05:55,860 Τζιοβάνι Ντε Σάντις: στο Bastasu, στο Cainu... 866 01:05:55,990 --> 01:05:57,740 Φω! 867 01:05:57,870 --> 01:05:59,620 Με συγχωρείτε. 868 01:05:59,700 --> 01:06:04,370 Έχετε διορθώσει μόνοι σας αυτά τα προβλήματα του Νότου είναι το έργο... 869 01:06:04,500 --> 01:06:06,580 ...οικονομική ανάπτυξη... 870 01:06:06,620 --> 01:06:09,590 ...η αξιοποίηση των φυσικών πόρων. 871 01:06:09,630 --> 01:06:12,960 Αλλά τι συμβαίνει με περισσότερη φύση, ε; 872 01:06:13,010 --> 01:06:17,140 Εδώ δεν χρειαζόμαστε δουλειά, είναι γνωστό. 873 01:06:17,260 --> 01:06:20,760 Αν μπορεί κανείς να γράψει δύο επιταγές άδειο, δεν πεθαίνει από την πείνα. 874 01:06:20,850 --> 01:06:23,850 Εδώ δεν χρειάζονται σχολικές εγκαταστάσεις και αποτελεσματικά νοσοκομεία. 875 01:06:23,890 --> 01:06:27,100 Χρειαζόμαστε ένα pilu εδώ, κύριοι! 876 01:06:27,150 --> 01:06:33,230 Έχουν δημιουργηθεί ακόμη και αμφιβολίες για τη σεξουαλική μου απόδοση. 877 01:06:33,280 --> 01:06:35,360 Ω! 878 01:06:35,400 --> 01:06:38,160 Φτου, φτου, φτου! 879 01:06:38,280 --> 01:06:41,280 Λου, γιου, γιου! 880 01:06:41,370 --> 01:06:45,910 Οι κάτωθι υπογεγραμμένοι καυχιέται ότι είχαν σεξουαλικές σχέσεις... 881 01:06:46,040 --> 01:06:49,920 ...με περισσότερους από 16.000 αλλοδαπούς σε 106 διαφορετικά χρώματα. 882 01:06:50,040 --> 01:06:51,920 Ξόδεψα μια περιουσία αλλά τα κατάφερα. 883 01:06:52,050 --> 01:06:53,920 Πρώτα από όλα αγάπη. 884 01:06:54,010 --> 01:06:58,640 Ξεσηκώθηκαν κιόλας αμφιβολίες όταν πρότεινα... 885 01:06:58,680 --> 01:07:04,810 ...να εμπιστευτεί το «The Stranger» στον Πίνο ο ρόλος του πρωτοβάθμιου... 886 01:07:04,930 --> 01:07:08,390 ...στο καρδιοχειρουργικό τμήμα στο νοσοκομείο. 887 01:07:08,440 --> 01:07:13,440 Η σέσουλα αυτών των διαβόητων ανθρώπων θα ήταν ότι ο Πίνο δεν έχει πτυχίο. 888 01:07:13,530 --> 01:07:16,650 Μα τι στο διάολο χρειάζεται πτυχίο; 889 01:07:16,690 --> 01:07:20,030 Ο Πίνο έχει δύο νεράιδα χέρια. 890 01:07:20,070 --> 01:07:21,700 Μπορεί να λειτουργήσει. 891 01:07:21,780 --> 01:07:26,580 Θα πρέπει να το δείτε σαν φιλέτο τα δελφίνια που πιάνει. 892 01:07:26,660 --> 01:07:29,960 Θα πρέπει να το δεις σαν άχυρο τα ελαφάκια που κυνηγάει. 893 01:07:30,040 --> 01:07:33,710 Τι στο διάολο χρειάζεται πτυχίο; Ό,τι και πάντα. 894 01:07:33,800 --> 01:07:37,720 Αν εκλεγώ, θα με προσλάβουν 7.000/8.000 δασαρχείο. 895 01:07:37,800 --> 01:07:42,300 Θα βάλουμε έναν δασολόγο για κάθε δέντρο. Χειροκροτήματα! 896 01:07:45,970 --> 01:07:49,560 Ευχαριστώ που ήρθατε, ψηφίστε Cetto La Quale. 897 01:07:49,600 --> 01:07:53,610 Με λόγια θα είχα τελειώσει, Τώρα ας αφήσουμε τα γεγονότα να μιλήσουν. 898 01:07:53,690 --> 01:07:55,980 Αφήστε τα γεγονότα να μιλήσουν! 899 01:07:56,070 --> 01:07:58,570 Ψηφίστε Cetto La Quale! 900 01:07:58,610 --> 01:08:02,990 Πολιτική που κατεβαίνει ανάμεσα στους ανθρώπους! Ψηφίστε Cetto La Quale! 901 01:08:04,080 --> 01:08:06,240 Είναι όλα δωρεάν! 902 01:08:10,710 --> 01:08:16,000 Παρεμπιπτόντως, δεν κοστίζουν τίποτα, Όλα προσφέρονται από το Cetto La Quale! 903 01:08:53,000 --> 01:08:54,790 Λοιπόν, Cetto... 904 01:08:54,880 --> 01:08:57,300 ...ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 905 01:08:57,380 --> 01:09:00,130 Τι πρέπει να κάνετε πότε μιλάει ο αντίπαλος; 906 01:09:00,170 --> 01:09:04,260 - Η τελευταία τηλεοπτική μονομαχία είναι κρίσιμη. - Αυτό είναι εύκολο. 907 01:09:04,300 --> 01:09:07,680 Όταν ο De Santis μιλάει, Σηκώνομαι και φεύγω. 908 01:09:07,760 --> 01:09:10,270 Μην είσαι τρελός, έλα. 909 01:09:10,310 --> 01:09:14,940 Όταν ο De Santis μιλάει, Πήγαινα και έπαιρνα ένα τσουράκι. 910 01:09:15,020 --> 01:09:17,440 Έλα, το έχουμε πει εκατό φορές. 911 01:09:17,520 --> 01:09:21,400 Όταν ο De Santis μιλάει, απλά πρέπει να κουνήσεις το κεφάλι σου. 912 01:09:21,440 --> 01:09:23,910 Σαν να λέμε «δεν είναι σωστό, δεν είναι σωστό». 913 01:09:23,950 --> 01:09:29,330 Όταν σε πλαισιώνουν, πρέπει να επαναλάβεις οι προτάσεις που λες είναι μισογυνιστικές. 914 01:09:29,450 --> 01:09:32,580 Φτου φτου! Μα τι κρίμα! 915 01:09:32,710 --> 01:09:36,420 Ή ακόμα και «Παρεμπιπτόντως, οτιδήποτε, χωρίς αμφιβολία». 916 01:09:36,460 --> 01:09:39,710 Έτσι εκνευρίζεται και το βάζουμε σε κακό φως. 917 01:09:39,840 --> 01:09:43,050 - Καταλαβαίνεις; - Το τσούρισμα είναι πιο αποτελεσματικό... 918 01:09:43,090 --> 01:09:46,590 ...αλλά αν το πεις αυτό, κάνουμε όπως θέλετε. 919 01:09:46,720 --> 01:09:50,930 Άντε, ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή. 920 01:09:50,970 --> 01:09:55,980 Τρεις ώρες πηγαίναμε, Δεν μπορούμε να κάνουμε ένα διάλειμμα; 921 01:09:56,060 --> 01:09:57,690 Ας το επαναλάβουμε από την αρχή, άντε. 922 01:09:57,730 --> 01:10:00,480 Όταν μπαίνω στο στούντιο, Έρχομαι πιο κοντά στον Ντε Σάντις... 923 01:10:00,610 --> 01:10:04,320 ...Του δίνω το χέρι μου μετά του χαμογελάω και τον φτύνω. 924 01:10:04,360 --> 01:10:06,990 - Τότε είσαι ερπετό. - Πλάκα έκανα, έλα. 925 01:10:07,070 --> 01:10:10,830 Του σφίγγω το χέρι και χαιρετώ το κοινό και οι δημοσιογράφοι, μετά κάθομαι. 926 01:10:10,870 --> 01:10:12,370 Πολύ καλό. 927 01:10:12,450 --> 01:10:15,000 - Καλογερό! - Ναι, πες μου. 928 01:10:15,120 --> 01:10:19,750 Αν βρήκε το κορίτσι στην κατασκήνωση... 929 01:10:19,840 --> 01:10:23,260 <Στον αέρα σε πέντε λεπτά! - Αρκετά με αυτό το κόλπο! 930 01:10:23,340 --> 01:10:28,090 Μοιάζω με τον Βασιλιά Ήλιο! Μοιάζω με Riace Bronze. 931 01:10:28,140 --> 01:10:30,970 < Λοιπόν, για να ολοκληρώσουμε τη συζήτηση... 932 01:10:31,010 --> 01:10:35,520 ...φέτος οι ψηφοφόροι έχουν μεγάλη ευθύνη. 933 01:10:35,640 --> 01:10:40,730 - Τι κρίμα, δεν γίνεται! - Έλεγα ότι οι ψηφοφόροι... 934 01:10:40,770 --> 01:10:44,650 ...της Marina di Sopra πρέπει διάλεξε τι... - Είναι απίστευτο! 935 01:10:44,780 --> 01:10:47,030 Είναι κρίμα, δεν γίνεται, πόσο αηδιαστικό! 936 01:10:47,160 --> 01:10:50,620 Τι μουρμουρίζεις; Δεν είναι δυνατόν εδώ να αναπτύξει μια ιδέα. 937 01:10:50,660 --> 01:10:54,290 Μουρμουρίζω όσο θέλω! Είμαστε σε δημοκρατία! 938 01:10:54,410 --> 01:10:59,290 Και μετά ως βασική αρχή De Santis, ασχολήσου με τη δουλειά σου! 939 01:10:59,420 --> 01:11:01,290 < Μπράβο! 940 01:11:01,420 --> 01:11:06,050 Calogero, επιτρέπεις στον αντίπαλό μου να μου μιλήσεις με αυτή τη γλώσσα; 941 01:11:06,170 --> 01:11:09,890 Πόσο συγκινητικό! Αλλά γελάστε καλά! 942 01:11:09,930 --> 01:11:13,680 Ο κ. Ό,τι κι αν είναι, Ζητώ συγγνώμη εκ μέρους του αντιπάλου σας. 943 01:11:13,770 --> 01:11:16,310 Είμαστε σε ελεύθερη μετάδοση, μπορεί να κάνει και να λέει ό,τι θέλει. 944 01:11:16,430 --> 01:11:20,690 Παίρνει πλευρά με απρεπή τρόπο για τον αντίπαλό μου. 945 01:11:20,810 --> 01:11:24,070 Μη λες βλακείες, δείξτε σεβασμό και μη μου το βγάλετε. 946 01:11:24,150 --> 01:11:25,940 Είναι τρομερά βαρετή. 947 01:11:26,070 --> 01:11:28,570 - Γρήγορα, τότε είναι η σειρά του La Quale. -Αλλά μόλις ξεκινάω. 948 01:11:28,700 --> 01:11:31,820 Και το έχεις ήδη μπερδέψει, σκέψου τι θα γίνει αν συνεχίσεις. 949 01:11:31,950 --> 01:11:35,700 Καλύτερα να σταματήσεις, να επιστρέψεις, πλύνετε τα πόδια σας και φροντίστε τον εαυτό σας! 950 01:11:38,210 --> 01:11:41,080 - Είναι τέλειο! - Απολύτως! 951 01:11:41,170 --> 01:11:43,170 Είναι ο Θεός! 952 01:11:48,670 --> 01:11:51,930 - Και είναι και όμορφο, όμορφο! - Αν με ψηφίσεις, θα τα έχεις όλα. 953 01:11:51,970 --> 01:11:56,600 Κοσμήματα, βάρκες, ιδιωτικά δωμάτια... 954 01:11:57,230 --> 01:12:01,100 ...μύδια και σαμπάνια. - Μα τι λες; 955 01:12:01,230 --> 01:12:04,980 < Θα διοργανώσουμε σεμινάρια pilu. - Εκείνη την ώρα; - Σσς! 956 01:12:05,110 --> 01:12:08,240 < Και θα κάνουμε σε όλους τατουάζ pilu! 957 01:12:08,320 --> 01:12:10,360 Είναι ο μπαμπάς σου; 958 01:12:10,450 --> 01:12:13,320 τον γνώρισα, είναι καλός άνθρωπος. 959 01:12:13,370 --> 01:12:16,620 Είναι προφανές ότι είναι υπόσχεται ότι δεν θα μπορέσει να κρατήσει! 960 01:12:16,740 --> 01:12:18,830 Εμμένει στα γεγονότα. 961 01:12:18,870 --> 01:12:21,620 Είναι η οικοδέσποινα ή ο δικηγόρος του; 962 01:12:21,710 --> 01:12:24,380 Θα σωπάσεις όμως για μια στιγμή; 963 01:12:24,500 --> 01:12:28,090 < Και cicik και cicik! Άσε με όμως να δουλέψω. Πήγαινε μια βόλτα. 964 01:12:28,130 --> 01:12:33,390 Επιμένω ότι δεν θα είναι εκεί περισσότερους λογαριασμούς φυσικού αερίου και ρεύματος. 965 01:12:33,510 --> 01:12:35,470 Σκότωσε την απληστία! 966 01:12:36,390 --> 01:12:38,270 Μπράβο! Μπράβο! 967 01:12:38,390 --> 01:12:41,640 Μα τι καλό και καλό! Είναι όλα ανοησίες! 968 01:12:41,770 --> 01:12:43,350 Ακόμα καλύτερα από τις βλακείες που λες. 969 01:12:43,400 --> 01:12:47,230 Αλληλεγγύη, συμμετοχή... 970 01:12:47,280 --> 01:12:49,740 Τι ξαδέρφη! 971 01:12:49,780 --> 01:12:52,740 - Θα καταργήσουμε και το ICI. - Μα έχει ήδη καταργηθεί. 972 01:12:52,780 --> 01:12:55,870 Θα το καταργήσουμε ξανά, καταργήθηκε δύο φορές. 973 01:12:55,910 --> 01:13:00,040 Εάν δεν είστε ευχαριστημένοι, θα αφαιρέσουμε ο φόρος σκουπιδιών... 974 01:13:00,160 --> 01:13:02,120 ...φορολόγηση αυτοκινήτου και ασφάλιση. 975 01:13:02,160 --> 01:13:03,920 Χειροκροτήματα! 976 01:13:04,540 --> 01:13:07,550 - Πρέπει να γίνουν θυσίες. - Πολύ, πολύ καλό. 977 01:13:07,670 --> 01:13:11,050 Φτάσαμε στο τέλος της σύγκρισης μας. 978 01:13:11,130 --> 01:13:15,300 Πώς όμως στο τέλος; Μιλούσε τρεις φορές περισσότερο από εμένα! 979 01:13:15,390 --> 01:13:19,310 - Δεν μπόρεσα να ολοκληρώσω μια έννοια. - Δεν θα το καμαρώνω. 980 01:13:21,640 --> 01:13:25,060 Αγαπητοί θεατές, Ήταν μια μεγάλη συζήτηση. 981 01:13:25,150 --> 01:13:28,690 Ειπώθηκαν κάποια σημαντικά πράγματα για το μέλλον της Marina di Sopra. 982 01:13:28,770 --> 01:13:32,700 Έχουμε κάνει το κομμάτι μας, τώρα η επιλογή είναι δική σας. 983 01:13:32,820 --> 01:13:34,910 Καλησπέρα σε όλους... και γεια! 984 01:13:34,950 --> 01:13:38,330 Κύριε Καλογέρο, κάντε με να πω κανα δυο πραγματα ακομα? 985 01:13:38,450 --> 01:13:40,830 - Φυσικά, φυσικά! -Μα δεν τελειώσαμε; 986 01:13:40,910 --> 01:13:43,580 De Santis, τώρα υπερβάλλει! 987 01:13:43,660 --> 01:13:48,040 Δεν το είχα ποτέ ασχολείται με έναν πολιτικό... 988 01:13:48,090 --> 01:13:52,420 ...όσο αυθάδη κι αν είναι. - Είσαι βρωμερός! Ντροπή σου! 989 01:13:52,470 --> 01:13:57,180 Όπως και να 'χει, ζητώ συγγνώμη στο όνομά μου και του εκδότη. 990 01:13:57,220 --> 01:14:01,810 Σας εγγυώμαι την επόμενη φορά θα έχει χώρο μόνο για αυτήν. 991 01:14:01,850 --> 01:14:03,730 Δεν μπορεί! 992 01:14:03,810 --> 01:14:08,110 - Αυτή είναι η εκπομπή μου και κάνω ό,τι θέλω. - Μπράβο! 993 01:14:08,190 --> 01:14:10,610 Όπως και να 'χει, απλά καταλήξτε. 994 01:14:10,730 --> 01:14:12,440 Κατεύθυνση, πάρε το άτομο μακριά μου. 995 01:14:12,490 --> 01:14:13,740 Σας ευχαριστώ. 996 01:14:13,860 --> 01:14:17,070 Θα δώσουμε 1.000 ευρώ το άτομο. 997 01:14:18,450 --> 01:14:20,580 - 2.000! - Μπράβο! 998 01:14:22,080 --> 01:14:25,120 Και βάφουμε το σπίτι όλων, δωρεάν! 999 01:14:25,210 --> 01:14:27,250 Ο ξιφίας θα επιστρέψει στην ακτή! 1000 01:14:28,630 --> 01:14:32,210 - Καλά. - Θα φέρουμε βάρκες pilu! 1001 01:14:32,250 --> 01:14:33,760 Πλοία γεμάτα pilu! 1002 01:14:33,880 --> 01:14:36,840 Με λίγα λόγια, πολύ περισσότερα! 1003 01:14:36,880 --> 01:14:39,140 - Μπράβο! - Πολύ καλό! 1004 01:14:40,760 --> 01:14:45,020 - Είναι υπόσχεση. - Αυτό είναι ένα όμορφο συμπέρασμα. 1005 01:14:45,100 --> 01:14:48,150 Ευχαριστώ όλους εσάς, καλησπέρα σε όλους... και γεια! 1006 01:14:51,900 --> 01:14:54,360 Αγαπητέ Calogero, ευχαριστώ. 1007 01:14:54,400 --> 01:14:58,860 - Λοιπόν, πώς πήγε; - Άψογη διαχείριση! 1008 01:14:58,910 --> 01:15:02,280 - Φιλοφρονήσεις! - Τζέρι, έγινε. - Θα έλεγα ότι υπερβάλαμε. 1009 01:15:02,410 --> 01:15:07,040 Κατάλαβα το κόλπο: λες κάτι ηλίθιο και σε ψηφίζουν όλοι. 1010 01:15:07,160 --> 01:15:10,380 - Τα λέμε Κυριακή απόγευμα. - Γιατί Κυριακή; 1011 01:15:10,420 --> 01:15:12,920 Τι μου είπες για την προεκλογική μέρα; 1012 01:15:13,050 --> 01:15:15,920 Σας είπα ότι υπάρχει η παύση για προβληματισμό. 1013 01:15:16,050 --> 01:15:19,930 Από σήμερα έως την Κυριακή σκέφτομαι, αλλά σκέφτομαι σκληρά. 1014 01:15:20,010 --> 01:15:22,810 -Δεν σου είπα... - Μου είπες! 1015 01:15:22,890 --> 01:15:25,180 Έχω την επιθυμία να προβληματιστώ δεν μπορείς καν να το φανταστείς. 1016 01:15:25,310 --> 01:15:27,810 Σκεφτείτε επίσης ότι είναι καλό για το δέρμα σας. 1017 01:15:49,830 --> 01:15:51,790 Λοιπόν, Don Cetto! 1018 01:15:56,170 --> 01:15:59,220 < Ένα όμορφο χαμόγελο! Ένα με την κυρία. 1019 01:16:06,970 --> 01:16:08,850 - Συγχαρητήρια! - Αντίο! 1020 01:16:11,100 --> 01:16:13,860 Κοίτα ποιος είναι εδώ, ξαδέρφη μου! 1021 01:16:14,980 --> 01:16:20,070 - Χωρίς αμφιβολία είναι μια όμορφη μέρα. - Και που με πας τώρα; 1022 01:16:20,110 --> 01:16:23,700 - Πάω μια βόλτα. - Μα τι συμβαίνει; 1023 01:16:25,620 --> 01:16:27,870 - Άσε με Κάιν! - Δύναμη! 1024 01:16:28,000 --> 01:16:30,750 - ΓΕΙΑ! -Κάτρα! 1025 01:16:30,830 --> 01:16:34,880 - ΓΕΙΑ! - Κάθαρμα! Αυτός που έχει κέρατα! 1026 01:16:35,000 --> 01:16:36,500 Αυτός που έχει κέρατα! 1027 01:16:36,590 --> 01:16:39,510 Μπάσταρδος! Μπάσταρδος! 1028 01:16:42,380 --> 01:16:45,470 Ποιος ddu cugghiuna, τι προσπάθεια! 1029 01:16:50,640 --> 01:16:54,270 Ω, αγάπη μου! Αγάπη! 1030 01:17:00,650 --> 01:17:04,280 - Πού πας; - Να πάω μια βόλτα. 1031 01:17:04,370 --> 01:17:08,540 Είχα μια πολυάσχολη νύχτα. 1032 01:17:08,620 --> 01:17:11,540 Το έργο δεν έχει τελειώσει. 1033 01:17:11,660 --> 01:17:15,630 Πολλές φορές κερδίζονται οι εκλογές την τελευταία μέρα, στο φινίρισμα της φωτογραφίας. 1034 01:17:15,670 --> 01:17:18,050 Συγγνώμη, κοίτα. 1035 01:17:18,130 --> 01:17:23,260 - Αυτή είναι η λίστα υποχρεώσεων. - Ποιος ddu cugghiuna! - Έλα, έλα! 1036 01:17:23,300 --> 01:17:26,430 Κουράγιο, η τελευταία προσπάθεια! Ε! 1037 01:17:31,180 --> 01:17:34,150 <Ψήφισες; < Όχι! 1038 01:17:34,190 --> 01:17:36,440 Μετά θα σου προσφέρει μπύρα Cetto The Whatever! 1039 01:17:36,560 --> 01:17:40,570 Ακόμα και αύριο και μεθαύριο. Συμπεριλαμβανομένων κρουασάν και καπουτσίνο. 1040 01:17:40,650 --> 01:17:45,450 Τώρα όλοι στις κάλπες, εντάξει; Αλφρέντο, όλα πληρωμένα, ε; 1041 01:17:45,530 --> 01:17:46,820 Cetto The Whatever! 1042 01:17:52,080 --> 01:17:53,910 Σας ευχαριστώ. 1043 01:17:57,540 --> 01:18:01,460 Το χωριουδάκι μου είναι κοντά στην playa. 1044 01:18:01,550 --> 01:18:05,090 Είναι πολύ μικρό, είναι πολύ καθαρό. 1045 01:18:05,930 --> 01:18:07,470 Πολύ ωραίο. 1046 01:18:09,180 --> 01:18:10,850 Η ζωή μου είναι εκεί. 1047 01:18:12,470 --> 01:18:14,480 Εκεί γεννήθηκε το κοριτσάκι μου. 1048 01:18:16,060 --> 01:18:20,190 Δεν μου αρέσει αυτή η χώρα. 1049 01:18:21,070 --> 01:18:24,990 Φυσικά, είναι φυσιολογική Ιζαμπέλα. 1050 01:18:25,070 --> 01:18:29,070 Όλοι θέλουμε να επιστρέψουμε όπου ήμασταν χαρούμενοι. 1051 01:18:29,120 --> 01:18:33,620 Πες μου περισσότερα για τη ζωή σου, του σπιτιού σας. 1052 01:18:33,750 --> 01:18:36,370 - Είσαι και εσύ αναποφάσιστος; - Ναι, είμαι αναποφάσιστος. 1053 01:18:39,750 --> 01:18:41,750 - Αναποφάσιστος. - Ναι. 1054 01:18:42,880 --> 01:18:44,340 Πολύ αναποφάσιστος. 1055 01:18:47,760 --> 01:18:51,470 - Τσέτο; - Χμμ; - Είμαι αρκετά αναποφάσιστος. 1056 01:18:51,510 --> 01:18:54,640 Ξέρεις ότι είσαι αρκετός; 1057 01:18:54,770 --> 01:18:57,270 - Σίγουρα, ε; - Ευχαριστώ, Cetto. 1058 01:18:57,350 --> 01:19:00,020 Ψηφίστε Cetto La Quale. 1059 01:19:00,150 --> 01:19:04,360 Ginuzzu bellu. Είχα φλεγμονή στις αμυγδαλές μου. 1060 01:19:04,400 --> 01:19:05,530 ήσουν τόσο καλός... 1061 01:19:05,650 --> 01:19:08,360 Κυρία παρακαλώ σιωπή, εργαζόμαστε εδώ. 1062 01:19:08,410 --> 01:19:11,370 Εδώ έχουμε έξι σίγουρους και έναν αναποφάσιστο. 1063 01:19:11,410 --> 01:19:15,620 - Αλλά με μερικά καθαρά σεντόνια και δύο μαγειρεμένα αχλάδια ψηφίζει κι αυτός. - Εντάξει. 1064 01:19:15,660 --> 01:19:19,540 Λοιπόν, πώς είμαστε σήμερα; 1065 01:19:19,630 --> 01:19:24,050 Θυμηθείτε να ψηφίσετε Cetto La Quale και από αύριο η υγεία θα σου χαμογελάει. 1066 01:19:24,170 --> 01:19:27,300 Θα λάβετε μια θέση σε ένα μονόκλινο δωμάτιο, υδρομασάζ, κλιματισμός... 1067 01:19:27,420 --> 01:19:29,800 ...και μια εμφανίσιμη νοσοκόμα. Πώς σε λένε; 1068 01:19:29,930 --> 01:19:32,430 Εύκολο να θυμάστε. 1069 01:19:32,550 --> 01:19:35,060 Το εκλογικό τμήμα Είναι κάτω από το διάδρομο. 1070 01:19:35,140 --> 01:19:37,560 Θυμηθείτε, ψηφίστε Cetto La Quale. 1071 01:19:41,440 --> 01:19:43,820 Μιλάει αγράμματος, αλλά είναι ωραίος. 1072 01:19:44,820 --> 01:19:49,450 Καλημέρα, είμαι ο Cetto La Quale, ο υποψήφιος δήμαρχος. 1073 01:19:49,570 --> 01:19:51,820 Πώς πάει, όλα καλά; 1074 01:19:51,910 --> 01:19:53,780 Τι είναι αυτή η μύγα; 1075 01:19:53,830 --> 01:19:56,580 Τι είναι αυτή η σιωπή; Πες κάτι, σωστά; 1076 01:19:56,660 --> 01:20:01,080 - Αφάνκουλου! - Παρατηρώ κάποια δυσαρέσκεια. 1077 01:20:01,790 --> 01:20:04,590 Αλλά αν ψηφίσετε Cetto La Quale, τα γεγονότα θα έρθουν. 1078 01:20:04,710 --> 01:20:07,670 The Whatever: περισσότερα γεγονότα και λιγότερες λέξεις. 1079 01:20:07,720 --> 01:20:12,970 Αλλά τι γεγονότα και γεγονότα, εδώ όχι η τουαλέτα δεν λειτουργεί καν! 1080 01:20:13,050 --> 01:20:17,350 - Το νοσοκομείο είναι γεμάτο ποντίκια! - Τότε μια υπόσχεση. 1081 01:20:17,430 --> 01:20:21,600 Αν το νοσοκομείο είναι γεμάτο ποντίκια, Θα φέρω τις γάτες. 1082 01:20:21,690 --> 01:20:23,980 Και αυτό είναι μια υπόσχεση. Ελπιδοφόρα! 1083 01:20:24,110 --> 01:20:26,940 < Ψηφίστε Cetto The Whatever! 1084 01:20:26,980 --> 01:20:28,860 Αντίο, αντίο, αντίο! 1085 01:20:28,990 --> 01:20:31,450 Γαμήσου κι εσύ. Αντίο, αντίο, αντίο! 1086 01:20:31,490 --> 01:20:33,370 ΓΕΙΑ! 1087 01:20:37,750 --> 01:20:40,000 Ερχομαι! Ελάτε, παιδιά! 1088 01:20:40,080 --> 01:20:42,370 Κουράγιο, κουράγιο, κουράγιο! 1089 01:20:44,250 --> 01:20:47,380 Κύριοι, είναι κάπως δωρεάν ταξίδι. 1090 01:20:47,460 --> 01:20:50,260 Ακούσατε, κυρία; Κυρία! 1091 01:20:53,840 --> 01:20:56,220 Λοιπόν, να είστε προσεκτικοί. 1092 01:20:56,260 --> 01:21:00,520 Στο εκλογικό τμήμα θα σου δώσουν ένα χαρτάκι όπως αυτό. Βλέπεις; 1093 01:21:00,600 --> 01:21:03,730 Υπάρχουν διάφορα ονόματα στο χαρτί. 1094 01:21:03,770 --> 01:21:05,110 Ε; 1095 01:21:05,150 --> 01:21:10,900 Κυρία, μην αποσπάτε την προσοχή. Δεν θέλω να επαναλάβω τα πράγματα έξι φορές. 1096 01:21:10,990 --> 01:21:13,160 - Εντάξει; < Συγγνώμη! 1097 01:21:13,280 --> 01:21:15,660 λέγαμε. 1098 01:21:15,740 --> 01:21:17,410 Σου δίνουν ένα κομμάτι χαρτί. 1099 01:21:17,490 --> 01:21:21,290 Πρέπει να σηκώσεις τον σταυρό στο όνομα Cetto La Quale... 1100 01:21:21,410 --> 01:21:24,790 ...τι σου πρόσφερε το ταξίδι, αυτός θα ήμουν εγώ. Κατάλαβες; 1101 01:21:24,880 --> 01:21:27,250 Ναι, καταλαβαίνω. 1102 01:21:27,290 --> 01:21:30,300 Αλλά την ξέρω και δεν την ψηφίζω. 1103 01:21:30,420 --> 01:21:32,170 Ψηφίστε De Santis. 1104 01:22:02,330 --> 01:22:05,960 Αδεια! Αφήστε το να περάσει! 1105 01:22:06,080 --> 01:22:08,170 Αδεια! Μετά από σένα! 1106 01:22:08,210 --> 01:22:10,960 είναι ακόμα ζεστό, όλοι έχουν δικαίωμα ψήφου. 1107 01:22:11,050 --> 01:22:12,590 Άδεια, έλα! 1108 01:22:12,710 --> 01:22:15,680 Έλα, εμπρός! Ορίστε. 1109 01:22:15,720 --> 01:22:20,310 Είμαστε περίπου τα 2/3 της διαδρομής των τμημάτων που εξετάστηκαν. 1110 01:22:20,350 --> 01:22:25,560 Τα δεδομένα συνεχίζουν να έρχονται αλλά δεν μπορούμε να σας δώσουμε... 1111 01:22:25,600 --> 01:22:28,810 ...μια οριστική εικόνα για το πώς θα είναι... 1112 01:22:28,860 --> 01:22:31,980 < Έφτασε άλλη μια ενημέρωση. 1113 01:22:32,070 --> 01:22:36,990 < Όχι, τίποτα! Αυτό είναι άχρηστο. 1114 01:22:37,070 --> 01:22:39,580 Αυτά είναι δεδομένα πριν από δέκα λεπτά. 1115 01:22:39,620 --> 01:22:43,370 Αυτή τη στιγμή θα μπορούσε να κερδίσει Ό,τι κι αν είναι... 1116 01:22:43,450 --> 01:22:48,130 Έλα, υπάρχουν κάποια προβλήματα. Κλείσε την τηλεόραση. 1117 01:22:48,250 --> 01:22:50,500 Το θέμα δεν είναι ξεκάθαρο. 1118 01:22:50,630 --> 01:22:53,340 Υπάρχει ένα κεφάλι με κεφάλι. 1119 01:22:53,380 --> 01:22:57,840 Ο Ντε Σάντις έχει κάποιες ψήφους πλεονέκτημα, θα μπορούσε να το κάνει. 1120 01:22:57,890 --> 01:23:00,390 Εδώ υπάρχουν πολλές αποχές... 1121 01:23:00,510 --> 01:23:02,510 ...πολλά μηδενικά ψηφοδέλτια. 1122 01:23:05,140 --> 01:23:08,270 Το άκουσες, Τζέρι; Τι συμβαίνει; 1123 01:23:11,900 --> 01:23:17,400 <Τζέρι! - Δεν γίνεται τίποτα, οι κάλπες είναι κλειστές. 1124 01:23:17,530 --> 01:23:21,030 Τι θα μπορούσε να είχε γίνει το κάναμε. 1125 01:23:22,030 --> 01:23:23,910 Το μόνο που μένει είναι να περιμένουμε. 1126 01:23:26,160 --> 01:23:28,170 Αυτό είναι το παιχνίδι. 1127 01:23:31,540 --> 01:23:34,550 Συγγνώμη, είχα μια πολύ δύσκολη μέρα. 1128 01:23:34,670 --> 01:23:37,300 Α, σίγουρα! 1129 01:23:47,560 --> 01:23:50,440 - Κάνε τάι τσι! - Υγεία. 1130 01:23:53,400 --> 01:23:55,940 Χεράρντο Σαλέρνο. 1131 01:23:59,530 --> 01:24:04,450 Τώρα καθόμαστε όλοι στα χέρια και περιμένουμε καλά νέα από τον παράδεισο. 1132 01:24:07,580 --> 01:24:10,830 Πάντα υπάρχει ο ξάδερφός σου Ποιος μετράει τα ψηφοδέλτια; 1133 01:24:10,920 --> 01:24:14,040 - Απολύτως ναι. - Φώναξε τον. - Αμέσως. 1134 01:24:14,710 --> 01:24:16,710 Blondie, τηλεφώνησε. 1135 01:24:21,050 --> 01:24:25,180 Vincenzo, είμαι ο Biondo. Τι συμβαίνει; 1136 01:24:27,560 --> 01:24:29,600 Καλό, καλό. 1137 01:24:30,480 --> 01:24:34,730 Καλό, υπέροχο. Υπάρχουν πολλά λευκά ψηφοδέλτια. 1138 01:24:37,990 --> 01:24:40,490 Πες τους να τα χρωματίσουν. 1139 01:24:40,570 --> 01:24:43,450 - Μα χωρίς να λερώνομαι, καθαρή δουλειά. - Χρώμα. 1140 01:24:45,990 --> 01:24:48,330 Αυτό είναι το παιχνίδι. 1141 01:24:49,120 --> 01:24:51,250 < Ωραίο παιχνίδι! 1142 01:24:51,330 --> 01:24:53,330 <Και ας παίξουμε! 1143 01:24:54,330 --> 01:24:58,130 < Αγαπητοί θεατές, επιτέλους μπορούμε να σας δώσουμε το υπέροχο... 1144 01:24:58,260 --> 01:25:02,880 ...και πολυαναμενόμενα νέα: La Quale είναι ο νέος δήμαρχος της Marina di Sopra. 1145 01:25:03,010 --> 01:25:06,260 < Αυτό, κύριοι είναι ένα εξαιρετικό συναίσθημα. 1146 01:25:17,400 --> 01:25:18,730 Ndu culu! 1147 01:25:24,410 --> 01:25:26,740 Πήγαινε, Cetto! 1148 01:25:34,250 --> 01:25:35,670 Ζήτω ο Cetto! 1149 01:25:39,550 --> 01:25:41,920 Ζήτω ο Cetto εδώ! 1150 01:25:48,430 --> 01:25:50,310 Είναι ένα απίστευτο επίτευγμα, μια ασυνήθιστη συγκίνηση. 1151 01:25:50,390 --> 01:25:52,020 Στο στούντιο επικρατεί μεγάλη ευφορία... 1152 01:25:52,060 --> 01:25:55,400 ...όπως μπορούμε να φανταστούμε να είσαι κι εσύ εκεί στο σπίτι σου. 1153 01:25:55,440 --> 01:25:57,310 Εξαιρετικός Cetto που το έκανε. 1154 01:25:57,440 --> 01:26:00,690 Είναι ένα πολύ σημαντικό αποτέλεσμα για τη χώρα μας. 1155 01:26:00,820 --> 01:26:03,070 Ευχαριστώ πολύ. 1156 01:26:10,950 --> 01:26:13,710 Ετοιμος; Είμαι ο Τζέρι Σαλέρνο. 1157 01:26:13,790 --> 01:26:17,210 Θα ήθελα να μιλήσω με τον Καβαλάρο, παρακαλώ. 1158 01:26:54,500 --> 01:26:56,460 Γεια σου, μεγάλος άνθρωπος. 1159 01:26:57,500 --> 01:26:59,210 Γεια σου, Cetto. 1160 01:27:01,380 --> 01:27:03,210 Φροντίζω. 1161 01:27:27,650 --> 01:27:29,780 Γεια σου Melo. 1162 01:27:29,870 --> 01:27:36,410 < Βλέπεις ότι η φυλακή διαμορφώνει; - Μπαμπά, γνώρισε την Τζένιφερ. 1163 01:27:36,500 --> 01:27:39,170 Τζένιφερ... δείξε μου; 1164 01:27:40,500 --> 01:27:42,750 <Μου φαίνεται αλτρουιστικό. 1165 01:27:42,790 --> 01:27:47,380 - Εξαιρετική επιλογή, Melo! -Κυρίες και κύριοι... 1166 01:27:47,420 --> 01:27:49,800 ...φίλοι και υποστηρικτές... 1167 01:27:49,930 --> 01:27:54,310 ...Είμαι περήφανος που παρουσιάζω ένας ιδιαίτερος φίλος... 1168 01:27:54,430 --> 01:27:58,060 ...δήμαρχος Cetto La Quale! 1169 01:28:19,210 --> 01:28:21,040 Γεια σας καλησπέρα. 1170 01:28:21,080 --> 01:28:25,340 - Λυπάμαι που διακόπτω το πάρτι αλλά έχω εντολή. - Ντροπή σου! 1171 01:28:25,460 --> 01:28:27,550 Είμαι ο δήμαρχος! 1172 01:28:27,590 --> 01:28:31,970 Εσείς και το δικαστικό σώμα αρκείτε δεν θα ανατρέψετε το αποτέλεσμα των εκλογών. 1173 01:28:32,050 --> 01:28:35,600 Τι ζεσταίνεις; Δεν είμαι εδώ για αυτήν. 1174 01:28:36,930 --> 01:28:38,350 - Όχι; - Όχι. 1175 01:28:38,430 --> 01:28:42,940 - Είσαι η Isabela Pilar Dos Santos; - Ναι, είμαι εγώ. Τι συμβαίνει; 1176 01:28:42,980 --> 01:28:45,860 Μετανάστευσε παράνομα στη χώρα μας. 1177 01:28:47,230 --> 01:28:49,190 - Τι συμβαίνει; - Δεν κατάλαβα. 1178 01:28:49,240 --> 01:28:52,950 Κυρία, είστε υπό κράτηση και θα εκδοθεί το συντομότερο δυνατό. 1179 01:28:52,990 --> 01:28:56,620 - Παρακαλώ ακολουθήστε μας. - Α, αλλά τη συλλαμβάνεις; 1180 01:28:56,700 --> 01:28:59,000 Με τρόμαξε! 1181 01:28:59,120 --> 01:29:01,620 Είναι όμως αυτός ο τρόπος; 1182 01:29:01,750 --> 01:29:06,380 - Και δεν παίρνεις το κοριτσάκι; - Ποιο κοριτσάκι; - Ναι, το κοριτσάκι. 1183 01:29:06,500 --> 01:29:10,380 Κοζέτα... Σουρ... Τετ... Φρερ... 1184 01:29:10,510 --> 01:29:13,340 Πώς στο διάολο είναι το όνομά του; Πήγαινε πραγματικά! 1185 01:29:13,390 --> 01:29:15,760 - Εντάξει, εντάξει! - Μέχρι να ξαναβρεθούμε! 1186 01:29:16,720 --> 01:29:20,230 Εντάξει! Φτου φτου! 1187 01:29:25,270 --> 01:29:27,610 Εντάξει! Με συγχωρείτε! 1188 01:29:27,650 --> 01:29:29,900 Με συγχωρείτε! Με συγχωρείτε! 1189 01:29:30,030 --> 01:29:32,530 Φίλοι, συγγνώμη! 1190 01:29:33,280 --> 01:29:36,280 Τίποτα σοβαρό, ήταν παράνομη μετανάστης. 1191 01:29:36,410 --> 01:29:40,410 Από την άλλη, εδώ μαζί μας υπάρχει έλλειψη δουλειάς για τους Ιταλούς. 1192 01:29:40,500 --> 01:29:45,420 Δεν είναι ότι μπορούμε να τους φιλοξενήσουμε όλους. Η δικαιοσύνη θριάμβευσε! Μουσική! 1193 01:29:45,500 --> 01:29:49,630 Μουσική! Μουσική! 1194 01:29:52,630 --> 01:29:54,380 Μουσική! 1195 01:30:08,060 --> 01:30:10,530 - Έτοιμοι; - Θα δουλέψει, θα δουλέψει, θα δουλέψει! 1196 01:30:10,570 --> 01:30:12,900 Γεια σου δήμαρχε μας! 1197 01:30:12,940 --> 01:30:18,450 - Μα τι ωραία έκπληξη! <Τζέρι, ο μεγαλύτερος στρατηγός του κόσμου. 1198 01:30:18,580 --> 01:30:20,950 Που είσαι; Όλα καλά; 1199 01:30:21,040 --> 01:30:25,790 - Ας πούμε ότι δεν μπορώ να παραπονεθώ. - Η θητεία μου λήγει σε 5 χρόνια. 1200 01:30:25,830 --> 01:30:30,170 - Μην εξαφανίζεσαι, σε χρειάζομαι. < Μην ανησυχείς. 1201 01:30:30,210 --> 01:30:35,090 Και τότε εσύ και εγώ έχουμε πολλά κοινά πράγματα, κατάλαβες; 1202 01:30:35,220 --> 01:30:37,680 < Ο μεγάλος μας άνθρωπος. 1203 01:30:37,720 --> 01:30:40,600 Δεν θα σταματήσω ποτέ να σας ευχαριστώ. 1204 01:30:40,680 --> 01:30:43,980 Κι εγώ, Cetto. Κι εγώ επίσης. 1205 01:30:45,850 --> 01:30:48,940 < Τα λέμε σύντομα, Τζέρι. 1206 01:30:48,980 --> 01:30:51,070 Παρεμπιπτόντως αλλά... 1207 01:30:51,110 --> 01:30:54,110 ...επιτέλους κατάλαβες πώς λέγεται το κοριτσάκι; 1208 01:30:57,740 --> 01:31:00,870 Βέβαιος! Ανάμεσα... Αλλά... Σουρ... 1209 01:31:00,950 --> 01:31:02,870 ρε! 1210 01:31:02,950 --> 01:31:08,830 - Πώς στο διάολο το λένε αυτό το κοριτσάκι; - Έλα, ξεκινάμε. 1211 01:31:08,880 --> 01:31:12,130 - Ναι, γεια Τζέρυ! ΓΕΙΑ! < Γεια. 1212 01:31:16,380 --> 01:31:18,390 - Όλα καλά; - Όλα είναι καλά. 1213 01:31:18,510 --> 01:31:20,970 Εντάξει, εντάξει. Περπατήστε... 1214 01:31:21,010 --> 01:31:22,970 01:31:26,520 Εκεί είναι! Μπράβο, μπράβο! 1216 01:31:26,640 --> 01:31:28,520 Μπράβο! 1217 01:31:28,650 --> 01:31:31,150 Γεια σου, αγαπητέ Meluzzo. 1218 01:31:32,650 --> 01:31:34,530 Αντίο! 1219 01:31:34,650 --> 01:31:36,400 Εδώ είμαστε. 1220 01:31:36,530 --> 01:31:38,110 Αντρών! 1221 01:31:40,410 --> 01:31:42,280 - Εδώ είμαστε! < Μπράβο! 1222 01:31:42,910 --> 01:31:45,290 Αγαπητοί φίλοι! 1223 01:31:45,370 --> 01:31:48,790 Και αγαπητοί, πολύ αγαπητοί δημοτικοί σύμβουλοι... 1224 01:31:48,920 --> 01:31:52,540 ...Είμαι εδώ γιατί Δεν ήμουν ο μόνος που με ψήφισε... 1225 01:31:52,630 --> 01:31:55,170 ...καθαρά ο κόσμος με ψήφισε. 1226 01:31:55,300 --> 01:31:58,800 Κύριοι, έχουμε κάνει πολλά για αυτούς τους ανθρώπους... 1227 01:31:58,880 --> 01:32:00,930 ...για αυτή τη γη. Είναι προφανές. 1228 01:32:01,010 --> 01:32:03,300 Και μπορούμε ακόμα να κάνουμε τόσα πολλά. 1229 01:32:03,390 --> 01:32:07,560 Κύριοι, όντως θα κάνουμε το όνειρο πραγματικότητα. 1230 01:32:08,690 --> 01:32:11,940 Κύριοι, θα φτιάξουμε τη γέφυρα! 1231 01:32:15,280 --> 01:32:18,650 Θα φτιάξουμε μια γέφυρα pilu με βελούδινο διάδρομο... 1232 01:32:18,700 --> 01:32:22,410 ...για όλους τους φίλους μου και είναι μόνο η αρχή. Θα δείτε μερικές όμορφες! 1233 01:32:22,450 --> 01:32:25,450 Αυτή είναι μια υπόσχεση! Χειροκροτήματα! 1234 01:32:26,950 --> 01:32:29,710 - Ένα μεγάλο χειροκρότημα! - Ζήτω ο Cetto! 1235 01:32:29,790 --> 01:32:33,460 Σκεφτείτε ότι ήθελαν να το ρίξουν κάτω αυτό το κτίριο... 1236 01:32:33,540 --> 01:32:35,460 ...επειδή είπαν ότι ήταν παράνομο... 1237 01:32:35,550 --> 01:32:37,420 ...και αντ' αυτού τον έσωσα. 1238 01:32:37,460 --> 01:32:41,340 Δεκαέξι οικογένειες θα μείνουν εδώ, καλοί άνθρωποι, όλοι οι ψηφοφόροι μου. 1239 01:32:41,430 --> 01:32:43,090 Πρακτικά συγγενείς. 1240 01:32:43,220 --> 01:32:46,720 Θα φτιάξουμε μια νέα χώρα όπου όλα είναι δυνατά... 1241 01:32:46,810 --> 01:32:49,850 ...ακόμα και με δύο γυναίκες, επίσης δεν πληρώνουν φόρους. 1242 01:32:49,980 --> 01:32:51,730 Μια χώρα του pilu και του οπλισμένου σκυροδέματος! 1243 01:32:51,850 --> 01:32:54,980 Κι αν η γέφυρα δεν είναι αρκετή, θα κάνουμε και το τούνελ... 1244 01:32:55,110 --> 01:32:57,440 ...γιατί μια τρύπα πάντα φέρνει χαρά. 1245 01:32:57,480 --> 01:32:59,360 Ό,τι κι αν είναι! 1246 01:33:15,960 --> 01:33:18,510 - Το Καπιτώλιο; - Όχι! 1247 01:33:19,960 --> 01:33:21,760 - Το Βατικανό; - Όχι! 1248 01:33:21,880 --> 01:33:25,260 - Ο Πάπας είναι Γερμανός. - Σωστά, είναι αλήθεια. 1249 01:33:29,890 --> 01:33:33,980 - Palazzo Chigi! - Όχι, όχι πολύ. 1250 01:33:34,020 --> 01:33:36,770 Κύριοι, καμία προσβολή σε κανέναν. 1251 01:33:36,860 --> 01:33:37,960 Το έχω: 1252 01:33:39,050 --> 01:33:40,360 το Quirinale. 1253 01:33:40,400 --> 01:33:42,900 - Μου αρέσει. - Είμαστε σπίτι. 1254 01:36:49,110 --> 01:36:52,110 ΓΡΑΦΙΚΑ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ: FOREVER 1255 01:36:50,000 --> 01:36:52,110 β 1256 01:36:53,530 --> 01:36:58,080 [ΙΤΑΛΙΚΑ]